Минали Събития
Past Events

Празнуване деня на Св. Св. Кирил и Методий
Заповядайте на най-голямото ежегодно събиране на българите в Сиатъл
 

Скъпи приятели,
Център
ът за Българска Култура и Традиции, Сиатъл с радост Ви кани 
на традиционния пикник послучай Деня на Българската Просвета и Култура, 24 Май. 

Тази година пикникът ще е на: 2Май, Събота от 11 часа на езерото СамамишLake Sammamish State Park
Резервирана е 
същата шатра като миналата година; от входа продължете напред по централната алея и вдясно ще видите българското знаме на голяма поляна.

За нашето добро настроение ще се погрижат талантливите изпълнители на българска народна музика семейство Бебелекови. Те са поканени от Калифорния специално за нашия празник както и за участие на големия български концерт на Northwest Folklife Festival  на следващия ден (27 май) в Seattle.  

Очакваме отново да ни зарадват с появата си българските кукери, този път с лично изработени кукерски маски и звънци! Тази година ще имаме церемония по посаждане на първото "българско" дърво 

Както винаги на това събиране – много музика, хора, и добро настроение.

Ще се радваме да Ви видим на пикника!

Адрес (
Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Park Information: http://www.parks.wa.gov/parks/?selectedpark=lake%20sammamish
Driving DirectionsThe park is located one mile northwest of the City of Issaquah and on the south end of Lake Sammamish. On Interstate 90 take exit 15 and go north to NW Sammamish Road which is about one block. Turn left and travel approx. 1/4 mile to the park entrance.

Dear friends, 
Bulgarian Cultural an
d Heritage Center, Seattle invites you to thе traditional celebration of Bulgarian Enlightenment and Culture Day, May 24. This year the picnic will take place on

Saturday, May 26th at 11 pm, at Lake Sammamish State Park 
We 
have reserved the same spot as last year; from the entrance keep driving straight and look for the Bulgarian flag on a large open space to the right.
 

The talented and beloved performers of traditional Bulgarian music Bebelekov family will play and sing for us. They are invited from California for this event and also to perform at the Bulgarian concert during the Northwest Folklife Festival the next day (May 27th) in Seattle.  

We expect again to see Bulgarian kukeri, this time with their own, hand-made masks and bells!  

This year we will have a planting ceremony for the first "Bulgarian" tree. 

As always at this event – a lot of music, dancing, and fun. 



Пролетна разпявка с хор "Български гласове в Сиатъл" 
Центърът за българска култура и традиции, Сиатъл
най-сърдечно ви кани на пролетно събиране, на което ще пеем заедно стари градски песни и ще отбележим Гергьовден

 

 

Заповядайте да се повеселим, да похапнем от общата трапеза, да попеем незабравими стари шлагери и да потанцуваме за настроение. Текстове на песните ще бъдат прожектирани на голям екран по време на събитието, за да могат всички да се включат в пеенето. По желание можете да се облечете в ретро мода като нас, а за желаещите да увековечат момента, ще има и импровизирано фото студио в залата. Трапезата ще бъде потлък, затова моля донесете ваш любим специалитет.

Отправяме много специална покана към по-възрастните дами и господа да дойдат и да си припомнят младините, както и да споделят с нас техните любими песни.

Тъй като има ограничение на местата в залата, моля предварително заявете присъствието си и броя на хората, с които ще дойдете, на e-mail:  BulgarianVoicesSeattle@gmail.com или на страницата на събитието във Фейсбук. 

Дата: 6-ти май, 2012
Час: От 1:30 ч. до 3:30 ч. следобед
Място: Crossroads Community Room at the Crossroads Community Center, 16000 NE 10th Street, Bellevue, WA 98008
Вход: $5

Очакваме ви с нетърпение!

 


Десети Юбилеен Златeн Орфей 2012
Организиран от Центърa Българскa Културa и Традиции в Сиатъл

Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март
Песни, танци, стихотворения, мартенички и конкурс за най-добра рисунка
Заповядайте да се повеселим!

 

 

3-ти Март 2012 -- 15:30 часа
Highland Community Center

14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Ако вашето дете иска да участва в концерта, моля свържете се със Савина Узунова до 28-ми февруари на uzunow@comcast.net

Какво да очаквате тази година на Златния Орфей:
ü 
За първи път  – изпълнения на Децата от Българското училище в Сиатъл с ръководител Анжела Xaшевa
ü
 
За първи път представление на Български Гласове в Сиатъл - дамски хор ръководен от Мери Шерхарт
ü
 
Индивидуални изпълнения на деца от всички възрасти
ü
 
Представления на Детския ансамбъл на танцов състав Радост. Xореография от  Даниела Македонска
ü
 
Конкурс за детска рисунка. Tема: Българските цветове на месец Март: бяло, зелено, червено. Моля, донесете рисунките в 15:00 часа
ü
 
Hаправа на Mартенички за всички деца с помощта на баба Марта
ü
 
Xоро за всички водено от Даниела Македонска в подкрепа на най-голямото Космическо Българско хоро. (Нашето хоро ще бъде заснето и изпратено в България)
ü  Събиране на средства за фондация „Българско Дете” (www.bulgarianchild.org).

Моля, облечете традиционни български дрехи (ако иматe) и донесете нещо вкусно за трапезата за да превърнем деня в истински Национален празник!

Welcome to the Tenth Anniversary of Zlaten Orfey 2012
Organized by the Bulgarian Cultural and Heritage Center in Seattle

Let’s celebrate March 1st, 3rd and 8th
with music, dance, poems, martenichki, and more

March 3rd, Saturday
Highline Community Center in Bellevue
.

The address is 14224 Bel-Red Road, Bellevue, WA 98007
Starting time: 3:30pm
Entrance fee for everyone
is $5

If your child would like to participate in the talent show, please contact Savina Uzunow by February 28th at uzunow@comcast.net

At this year’s Zlaten Orfey are included:
- Performance by the Bulgarian School in Seattle lead by Anjela Hasheva
- Performance by
the Bulgarian Voices in Seattle – women’s choir directed by Mary Sherhart
-
Individual performances by children of all ages
- Dances by
the Children’s formation of the ensemble Radost. Choreography by Daniela Makedonska.
- Children’s drawings competition with a theme:
The Bulgarian colors on the month of March: white, green, red. Please bring the drawings at 3:00pm
-
Martenichki workshop, with Baba Marta’s help
-
Horo for all, lead by Daniela Makedonska in support of the Largest Bulgarian Cosmic Horo. (Our horo will be videotaped and ent to  Bulgaria).

- Fundraiser to benefit “Bulgarian Child” (www.bulgarianchild.org)

Please dress yourselves in Traditional Bulgarian clothes ( if you have) and bring something delicious for the potluck table, so we turn together this day into a National Celebration of Bulgaria!


Концерт на Райна в Аманте Пиза в Кент

3-ти Март 2012, Amante Pizza
Начало: 1
0:00 pm
Адрес:
21020 84th Ave. Sоuth, Kent, WA 98032

Вход: $30

Тел. За резервации:
(253) 395-2777



 


Българско коледно тържество

Join us on Saturday, December 3rd, at 2PM to celebrate the Bulgarian Koleda. Bring our little friends (all ages) to hear stories, sing, dance and decorate our first Christmas tree! The celebration for our community is taking place at "Second Story Repertory Theater" in Redmond (16587 NE 74th ST, Redmond, WA 98052) and is organized by the Bulgarian Cultural and Heritage Center of Seattle .

Tickets are $20 for the whole family - Yes, that means everyone in your family (grandma and grandpa included) - or $10 for singles. This is an event put on by volunteers. All proceeds go to paying for the venue rental and the Bulgarian Cultural and Heritage Center of Seattle's mission to preserve and share Bulgarian culture and tradition far from our motherland. Tickets will be entered to win prizes. No child will be turned away because of lack of money to pay for a ticket.

In an interactive play-like form we will be making survachki, learning about our traditional Bulgarian Koleda, dancing and singing. If you can, please bring some simple traditional decorations for the survachki such as popcorn, dried fruit and small kravaicheta.

We are always in need of volunteers so to find out how you can help being part of the celebration, please e-mail Mariya: draga_fig@abv.bg

We look forward to sharing the magical setting of the Bulgarian Koleda with you and your children!



Bulgarian Cultural and Heritage Center of Seattle In Partnership with Northwest Folklife
Presents

THEODOSII SPASSOV, Solo concert
world-acclaimed Bulgarian kaval virtuoso & voice

Теодосий Спасов е на турне в САЩ/Канада по случай 50 годишнината си и „Ден на народните будители“ .
Концертите в Бостон и Ню Йорк бяха невероятни хитове, не изпускайте възможността да видите един от най-големите български музиканти на нашето време.

Освен по интернет, билети можете да закупите от ваши приятели, които ги разпространяват, а също така и на концерта на Булгарика в Руския Център този петък:
http://seattlebalkandancers.org/flyer/Bulgarika10-28-11_A.pdf

Помогнете ни да разпространим новината като използвате приложения плакат: http://www.seattle-bg.com/images/TheodosiiSpassovInSeattle.pdf

 

 

Tuesday, November 8, 2011 - 7:00pm
Carco Theater: 1717 Maple Valley Highway, Renton, WA 98055

$15 in advance; $20 at the door

Tickets available in advance:
http://www.brownpapertickets.com/event/208181

For more info: bchcs@seattle-bg.org and (425)443-2088

 

 

Songlines:“Theodosii Spassov is unquestionably the greatest virtuoso of Bulgaria’s shepherd flute, the kaval, and in his hands the simple tube of wood pierced by holes is capable of an astonishing range of sounds, effects and endless subtleties of phrasing.”

Newsweek:“He actually created a new musical genre.”

Chicago Tribune: “...like a jam session between Ian Anderson and Thelonius Monk.”

Theodosii Spassov’s
2011 North America Tour
To celebrate The Bulgarian National Revival Day and Mr. Spassov’s 50th anniversary

See more info about the tour here:
www.BGfocus.com/tour2011


 




Special Activities for the Bulgarian Community Celebration at the NW Folklife Festival 2011

Date

Time

Place

Event

Friday,

May 27

12:00, 2:00 PM  

Lopez Room

Gallery Talk on Voices & Images from Bulgaria, 1966-1979 by Martin Koenig

11:00-6:00 PM

Orcas Room

Exhibit of Bulgarian Icons and Traditional Folklore Costumes,  Slideshow of Pictures from Bulgaria

11:00-6:00 PM

Lopez Room

Exhibit: Voices & Images from Bulgaria, 1966-1979

Saturday, May 28

12:50 PM

Center House Theater

Concert of Dunava Choir

12:00, 2:00 PM  

Lopez Room

Gallery Talk on Voices & Images from Bulgaria, 1966-1979, by Martin Koenig

1:00 PM

Narrative Stage

Lecture: The Bulgarian Language by Prof. Dr. James Augerot, University of Washington

2:00-4:00 PM

 

Olympic Room

Workshops on Bulgarian Folklore:

2:00  Bulgarian Singing - with Tzvetanka Varimezova

3:00  Gaida (bagpipe) - with Ivan Varimezov

4:00  Bulgarian Dance – with  Daniela Ivanova

7:00-10:00 PM 

Vera Project

Balkan Dances with  Balkan Bridge, Orkestar Slivovica, Opa Groupa, Bucharest Drinking Team, Chervona

11:00-6:00 PM

(ongoing)

Orcas Room

Exhibit of Bulgarian Icons and Traditional Folklore Costumes,  Slideshow of Pictures from Bulgaria

11:00-6:00 PM

Lopez Room

Exhibit: Voices & Images from Bulgaria, 1966-1979

Sunday,

 May 29

11:00 AM

Acoustic Stage

Lecture: The Charm of Bulgarian Folklore by Dr. Daniela Ivanova-Nyberg

1:15-2:00 PM

Fisher Green to Bagley Roadway

Kukeri Parade

 

3:00-6:00 PM

Bagley Wright Theatre

Concert: Women's Voices from Bulgaria and Beyond

Featuring Tzvetanka Varimezova, Ivan Varimezov, Tanya Varimezova, Radka Varimezova; Urban Women/ Village Songs (Catherine Foster and Ethel Raim); Ash (Aurelia Lucy Shrenker and Eva Salina Primack); Mary Sherhart; Ruth Hunter and Drómeno; Dunava; Orkestar RTW; Radost Folk Ensemble

6:00-10:00 PM

Center House Court

Balkan Dance Extravaganza with Orkestar RTW, Druzhba, Balkanarama, Vardar, Kef, Kaba Seattle, Varimezovi Family Band

11:00-6:00 PM

(ongoing)

Orcas Room

Exhibit of Bulgarian Icons and Traditional Folklore Costumes,  Slideshow of Pictures from Bulgaria

11:00-6:00 PM

(ongoing)

Lopez Room

Exhibit: Voices & Images from Bulgaria, 1966-1979

Monday, May 30

11:00-6:00 PM

Folklife Commons

Hands-on activities featuring traditional crafts and writing your name in Bulgarian

 

1:00-1:30 PM

International Dance Theater

Bulgarian Children’s Songs and Dances Bulgarian Kids’ Choir and Radost Folk Ensemble

 

12.00, 2:00 PM  

Lopez Room

Gallery Talk on Voices & Images from Bulgaria, 1966-1979 by Martin Koenig

 

11:00-6:00 PM

(ongoing)

Orcas Room

Exhibit of Bulgarian Icons and Traditional Folklore Costumes,  Slideshow of Pictures from Bulgaria

 

11:00-6:00 PM

Lopez Room

Exhibit: Voices & Images from Bulgaria, 1966-1979

 

For more information: http://www.nwfolklifefestival.org/cultural-focus/bulgarian-celebration/


В района ни започва богата поредица от събития, свързани с България.

Здравейте българи,
Време е за празнуване!
В района ни започва богата поредица от събития, свързани с България. Вие сте тяхната най-важна и желана публика. Елате на  част или всички от тях и с присъствието си подкрепете труда и усилията на артистите и на организаторите на проявите.

May 20th, Friday, 7pm - 11pm, the Russian Center: 704 19th Ave E, Seattle, WA 98112
Workshop on Bulgarian folklore dances taught by Martin Koenig, and live music party with Erik Butterworth, Alexander Eppler and Izumi Fairbanks. Event is organized by
Seattle Balkan Dancers. Fee: $15; $8 for students 14-20y.; free for children under 13y. Please bring party foods to share.

May 20th - June 12th, 7:30pm, 2 pm, Seattle Public Theatre at the Bathhouse: 7312 W Green Lake Dr. N, Seattle, WA 98103
Play “Arms and the Man” by George Bernard Show, Director: Shana Bestock, presented by Seattle Public Theater. Play plot is set in Bulgaria in 1885 and features traditional Bulgarian costumes of that time with  Bulgarian music. Event is organized by Seattle Public Theater. Ticket price: $28. For more information and detailed schedule, please check out their
website.

May 21st, Saturday, 7pm – 11 pm, Calvary Lutheran Church of Ballard: 7002 23rd Ave NW, Seattle
Bulgarian folklore dancing taught by Yuliyan Yordanov followed by a live music party with Alexander Eppler, Izumi Fairbanks and Orkestar RTW. Event is organized by
Seattle Balkan Dancers. Fee: $15; $8 for students 14-20y.; free for children under 13y. Please bring party foods to share.

May 22nd, Sunday, 11 am – sunset, Lake Sammamish State Park: 20606 SE 56th St., Issaquah, WA 98027, Location: S-1, Kitchen Shelter at the right hand side of the entrance, look for the Bulgarian flag for marker
Annual picnic of the Bulgarian community in Seattle for the Day of the Bulgarian alphabet, literacy and culture. Program is between 12 noon – 2 pm. Special guest of the community – Mrs. Elena Poptodorova, Ambassador of Bulgaria in the USA. Performances of the Bulgarian Youth Choir and kukeri dancers. Variety of announcements will be made. Event is organized by Bulgarian Cultural and Heritage Center in Seattle. Suggested donation for renting the park space.

May 26th, Thursday, 2:30-3:30pm, Marriott Courtyard Seattle Downtown/Lake Union: 925 Westlake Ave North, Seattle, WA 98109
Consular Days in Seattle. Bulgarian Consul in Los Angeles Mrs. Julia Tserova, who attends the official opening of the Bulgarian Cultural Focus Celebration of NW Folklife Festival, will provide consular services to the Bulgarian community in Seattle. To reserve an appointment, please email Elka Rouskov at
elka@elkaartgallery.com

May 27th, Friday, 9pm-11:30pm, the Russian Center: 704 19th Ave E, Seattle, WA 98112
NW Folklife Warmup Dance Party with live music by Alexander Eppler, Izumi Fairbanks and KEF. Event is organized by
Seattle Balkan Dancers. Fee: $10; $5 for students 14-20y.; free for children under 13y. Please bring party foods to share.

May 27th-30th, Friday-Monday (Memorial Day Weekend), Seattle Center: 305 Harrison Street, Seattle, WA 98109
Northwest Folklife Festival with Bulgarian cultural celebration
. See attached additional schedule with all Bulgaria-related events. Event is organized by NW Folklife Festival, Inc. and Bulgarian Cultural and Heritage Center in Seattle. Suggested donation to NW Folklife Festival: $10 per person, $20 per family.

May 31st, Tuesday, 9:30 pm, Admiral Theatre: 2343 California Ave SW, Seattle, WA 98116
Screening of the Bulgarian movie “Tilt” (2010) as part of the program of Seattle International Film Festival. Event is organized by
SIFF. Price: $11

June 3rd, Friday, 7pm-11:30pm, the Russian Center: 704 19th Ave E, Seattle, WA 98112
Concert of Petar Ralchev Quartet. 7-8pm – Dance workshop with Peter Iliev. 8:30-11:30pm –  dance party. Event is organized by
Seattle Balkan Dancers. Fee: $18 for workshop + dance of live music; $15 for live music; $10 for students 14-20y.; free for children under 13y. Please bring party foods to share.

June 4th, Saturday, 2pm - 4pm, The Grand Illusion Cinema: 1403 NE 50th St., Seattle, WA 98105
Screening of the Bulgarian movie “Geracite”. Event is organized by the Bulgarian Cultural and Heritage Center in Seattle. Price: $10. Ticket sale starting at the Sammamish picnic May 22nd.

June 5th, Saturday, Time – TBD, Crossroads Park: 16000 NE 10th St, Bellevue, WA 98008
(Bulgarian) Children Party for the International Day of the Child. Event is organized by the Bulgarian Cultural Club.  For more information, please email Ivalina Tasheva at
bkk.seattle.@gmail.com

June  6th, Monday, 9pm, Harvard Exit Movie Theater: 807 E Roy Street, Seattle, WA 98102
Screening of the Bulgarian movie “Tilt” (2010) as part of the program of Seattle International Film Festival. Event is organized by
SIFF. Price: $11

June 12th, Sunday, 2pm - 4pm, The Grand Illusion Cinema: 1403 NE 50th St., Seattle, WA 98105
Screening of the Bulgarian movie “Geracite”. Event is organized by the Bulgarian Cultural and Heritage Center in Seattle. Price: $10. Ticket sale starting at the Sammamish picnic May 22nd

June 24th, Friday, Time –TBD, Carco Theatre:  1717 Mapple Valley Hwy, Renton, WA 98057.
Second play of “Krivorazbranata civilizacia”. Event is organized by “Malyk Teatyr zad Granica”. Price: $10.
To buy tickets and for more information, email MTZG at bgtheatre@googlegroups.com


 
За 2011 Година
Празнуване деня на Св. Св. Кирил и Методий
Елате на най-голямото ежегодно събиране на българите в Сиатъл
Скъпи сънародници и приятели,
Заповядайте на празника на българската писменост и култура

Тази година специален гост на събитието ще бъде българският посланик в САЩ Елена Поптодорова.

 

Къде: Sammamish Lake Park, WA . Тази година е резервирана шатрата, която е от дясната страна след влизането в парка. Location: S-1, Kitchen Shelter. Ще има българско знаме за ориентир

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Неделя, 22-rи Май. Тази година резервацията е от 9 часа сутринта.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

Надяваме се да се Видим Там !

 

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Sunday 22th of May at noon: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.

Location: Sammamish Lake Park, WA. S-1 Kitchen Shelter: it's on the right side once you enter the park.
Address:
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.


Малък Театър зад граница представя
"Криворазбраната цивилизация"
17Април 2011

Скъпи сънародници, 

Преди близо година група българи живеещи в района на Сеатъл се събрахме водени от възрожденски дух и любов към театъра. Създадохме българска самодейна трупаМалък Театър зад Граница и се потопихме в магията на театъра.

Пиесата която ни събра е добре познатата и обичана възрожденска комедия „Криворазбраната цивилизация”.
Тази пиеса ни обедини и вдъхнови с актуалността на посланието си и с възрожденския дух на автора
Добри Войников.

Ще се радваме да споделим с вас този къс от българското ни културно наследство. Заповядайте на представлението на 17 Април от 17:30 часа в:
Carco Theatre
1717 SE Maple Valley Hwy
Renton, WA 98057

Билети в деня на представлението – $10.
Плакат

Ще се радваме ако пробудим възрожденския дух у вас и ни подкрепите морално и материално.
Всяка помощ е добре дошла!
Ако имате желание да подпомогнете това благородно начинание моля ви свържете се с нас чрез
мейла на трупата: bgtheatre@googlegroups.com
Благодарим ви предварително и ви очакваме на 17 Април!

Малък Театър зад Граница


Уважаеми Българи в Сиатъл,
Заповядайте на Златен Орфей 2011!

Тази година празникът-концерт по случай 1-ви, 3-ти и 8-ми Март ще се състои на 12- ти  Март, Събoта, в Highline Community Center. Адресът е: 14224 Bel-Red Road, Bellevue, WA 98007
Време на започване: 3:30pm
Вход за всички: $5

Ако желаете може да донесете нещо за хапване за pоtluck масата.

Ако вашето дете иска да участва в детския концерт, моля свържете се със Савина Узунова на uzunow@comcast.net

Tази година на Златния Орфей:
- Представления на Български Детски Xop  
- Представления на Детски ансамбъл за народни танци Радост 
- Събиране на средства за фондация „Българско Дете” ( www.bulgarianchild.org )

Ако имате някои  неизползвани и ненужни Мартенички martenichki моля да ги донесе. Те са необходими за българската изложба на Folklife фестивал.

Надяваме се да ви видим всички!!

***************************************************

Dear Bulgarians and Friends,
Welcome to the annual celebration of “Zlaten Orfey”!

This year’s event will be held on March 12th, Saturday, at Highline Community Center in Bellevue. The address is 14224 Bel-Red Road, Bellevue, WA 98007
Starting time: 3:30pm
Entrance fee for everyone is $5
Feel free to bring something for the potluck table.

If your child would like to participate to the children’s talent show, please contact Savina Uzunow at uzunow@comcast.net.

This year’s Zlaten Orfey will include:
- Performances by Bulgarian Children’s  Choir
- Performances by Children’s Radost ensemble
- Fundraiser to benefit “Bulgarian Child”

If you happen to have some unused and not needed Martenichki, please bring them in. They are needed for the Bulgarian Exhibition at Folklife Festival.

Hope to see you all there!!


Девети Традиционен Златeн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март
Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март.
Заповядайте на Златен Орфей 2008 
Песни, танци, стихотворения и конкурс за най-добра
рисунка.Заповядайте да се повеселим!

 

7-ми Март 2010 -- 15:00 часа
Highland Community Center
14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Ако искате може да донесете нещо за хапване за pоtluck масата.

Ако вашето дете иска да участва в детския концерт, моля свътжете се със Савина Узунова на

Tази година на Златния Орфей:
- Представления на Детски ансамбъл за народни танци Радост  
- Конкурс за детска рисунка -  донесете готовите рисунки.
- Събиране на средства за фондация „Българско Дете”
.

Надяваме се да ви видим всички!!

Welcome to the annual celebration of “Zlaten Orfey”!
This year’s event will be held on March
7th, Sunday, at Highline Community Center in Bellevue. The address is 14224 Bel-Red Road, Bellevue, WA 98007
Starting time:
3pm
Entrance fee for everyone is $5

Feel free to bring something for the potluck table.

If your child wants to participate in the children’s talent show, please contact Savina Uzunow at

This year’s Zlaten Orfey will include:
- Performances by
Children’s Radost ensemble
- There will be a competition for children’s drawings
- just bring your drawings.
- Fundraiser to benefit “Bulgarian Child”

Hope to see you all there!!

Hope to see you all there!!


 
Празнуване деня на Св. Св. Кирил и Методий
Елате на най-голямото ежегодно събиране на българите в Сиатъл
Скъпи сънародници и приятели,
Заповядайте на празника на българската писменост и култура

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място между покритата шатра и края на полянката при главния паркинг, където подобно тържество се състоя през 2002,2003, 2005. Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Събота, 23-ти Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

 

Надяваме се да се Видим Там !

 

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Saturday 23th of May at noon: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.

 


Консулски Дни в Seattle
на 6 и 7  юни 2009 г.

С оглед улесняване на българските граждани и подобряване на тяхното консулско обслужване и във връзка с предстоящите парламентарни избори, на 6 и 7  юни 2009 г. в Сиатъл, щат Вашингтон, ще се проведат консулски дни. Представители на Генералното консулство в Лос Анжелис ще приемат и обработват преписки във връзка с подновяване и удължаване на български паспорти, както и заверка на пълномощни и декларации.

Консулските дни ще се проведат в ресторанта на семейство Нина и Мартин Пумпалови на адрес:
Sezoni Gourmet Pizzeria and Restaurant, 1515 Queen Anne Ave. N, Seattle, WA 98109.

Приемното време ще бъде както следва:
Събота, 6 юни - от 10:00 до 16:00 часа;
Неделя, 7 юни – от 10:00 до 13:00 часа.

Молим българските граждани, които подават заявление за документи за самоличност да носят със себе си снимки, съобразно изискванията на закона :  http://www.bulgaria-еmbassy.org/WebPage/Consular%20Information/passport/Passport%20Procedures.htm

Молим всички да носят българските си документи за самоличност – паспорт, лична карта, шофьорска книжка, както и фотокопия от тях.


Bulgarian dance workshop & party weekend 
Yuliyan Yordanov & Balkan Cabaret
 April 17-18, 2009
Green Lake VFW Hall, 7220 Woodlawn Ave. NE, Seattle WA
Cedar Valley Grange, 20525 52nd Avenue W., Lynnwood
Hosted by the Green Lake Folkdancers

Including a party With Live Music On Sat. Night
by Balkan Cabaret

An entire weekend of Bulgarian dance taught by the fabulous Bulgarian dance teacher Yuliyan Yordanov. Yuli was in Seattle a year ago, and all who attended enjoyed his teaching, the dances he chose and his wonderful style of dancing. He is also extremely friendly and encouraging so creates a warm and welcoming atmosphere from the first step.  Balkan Cabaret fell in love with Yuli when they had the pleasure of working with him at the Door County Festival in Wisconsin.

 

A native of Doyrentsi, a village in the Lovech region of north central Bulgaria, Yuliyan Yordanov was raised by his grandparents and learned dancing at a young age.  A graduate of the acclaimed Academy of Music and Dance Art in Plovdiv, he worked professionally as a dance director, choreographer and Bulgarian folk dance instructor beginning in 1993.  He and his students participated in many concerts, celebrations and international festivals throughout Bulgaria and Europe.  In May 1995 they were selected to appear on Channel One of Bulgarian National Television.  In 1997 Yuli was honored with an invitation to attend the traditional annual party for teachers of folklore and culture hosted by the President of Bulgaria.  From a professional teacher to the life of the party, you will love working with Yuli!

 

Please note: two different locations for the events

 

Friday - Greenlake VFW Hall, 7220 Woodlawn Avenue NE, Seattle
7:30pm-9:30pm Session 1 dance workshop followed by recorded Balkan dancing

 

Saturday - Cedar Valley Grange, 20525 52nd Avenue W., Lynnwood, WA

11:00am-12:30pm Session 2 dance workshop

12:45-1:15pm Cultural half hour, eat lunch & chat with Yuli

1:30-3:00pm Session 3 dance workshop

3:15-4:45pm Session 4 dance workshop Dinner break

8:30-11:30pm Evening party with live music by Mary Sherhart & Balkan Cabaret – please bring finger foods, non alcoholic drinks or other goodies to share at the party

 

Cost:

$15 Friday workshop

$60 Saturday 3 workshops & party

$15 for each Saturday workshop

$20 for the Saturday party only

$65 Full Package (4 workshops & party)

$50 Full Package (Students / Seniors over 70)

$5 for each workshop and party (children 12 & under)

 

For more info call Steve Bard 425-883-0332, email him at dance@compuwiseconsulting.com or visit webpage www.ratchenitza.com


Концерт на хор Дунава

Shoreline Universalist Unitarian Church
14724 1st Ave NE, Shoreline, WA 98155
7:30 p.m.
Special Guest: Croatian dance music by Ruze Dalmatinke!
Tickets: $15 at the door. To purchase tickets in advance, call the church at   206-363-7994.

Дунава е един изключителен женски хор, който изпълнява народни песни от източна европа. Голяма част от репертоара им са български народни песни. Някои от вас сигурно са имали удоволствието да ги чуят на таз-годишния „Златен Орфей”.


Концерт на Таня Боева
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота
28-ми Март 2009
 

Начало: 10PM
Вход: $30 (и този път без ограничение на възраст). За деца под 10 години безплатно.
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600.


 

 

Sherry Evans invites you to see
Voices and Images
from Bulgaria,1966

by Martin Koenig
On display February 6 - March 28
Presented at the Bulgarian National Gallery in Sofia,
in 2006 this exquisite photographic exhibit expresses the
ending of Balkan traditional society as the transition
to a modern society begins. Koenig captured the final
moments of that millenia, old society and way of life.
This is Koenig’s first exhibit on Vashon.

Artist’s Opening Reception
Friday, February 6, 6 pm to 9 pm

Shady Lady Interiors
17600 Vashon Hwy SW
Vashon Island, WA 98020
(In the Wallflower Building behind Blooms)
Regular Hours
Wednesday - Saturday 12 pm to
206-463-6200

 

 


Седми Традиционен Златeн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март
Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март.
Заповядайте на Златен Орфей 2008 
Песни, танци, стихотворения и конкурс за най-добра
рисунка.Заповядайте да се повеселим!

 

1и Март 2008 -- 16:00 часа
Highland Community Center
14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Не пропускайте да донесете нещо вкусно за трапезата

Ако вашето дете иска да участва в детския концерт, моля свътжете се със Савина Узунова до 25-ти февруари на

Какво да очаквате тази година на Златния Орфей:
- Представления на ансамбъл за народни танци Радост и хор Дунава, два изключителни местни ансамбъла, които поддържат Българските и Балкански фолклорни традиции в Сиатъл.
- За първи път – представление на Български Детски Хор – Елате да чуете любимите си детски песнички.
- Конкурс за детска рисунка - Ще има 3 възрастови групи за малки, средни и големи деца. Само донесете готовите рисунки.
- Събиране на средства за фондация „Българско Дете” (
www.bulgarianchild.org). Ще има томбола в подкрепа на тази чудесна non-profit 501c3 организация, която осигурява, обувки, дрехи, помощ с поддържане на сградите, медицински грижи и “life –skills” обучение деца-сираци в над 40 дома в България.
    -
За предпочитане е даренията да са с чек, но ще се приемат дарения и в брой. Кредитни карти не се приемат.
   
- Наградите за томболата включват gift certificate от Argosy Cruises на стойност $216.00, gift certificate за масаж и други приятни изненади.

- За първи път на този „Златен Орфей” ще има и награди за най-скородошлия и най-отдавна-пристииналия-в Сиатъл Българин, присъстващ на празненството.

Надяваме се да ви видим всички!!

 

Welcome to the annual celebration of “Zlaten Orfey”!
This year’s event will be held on March 1st, Sunday, (aka Baba Marta) at Highline Community Center in Bellevue. The address is 14224 Bel-Red Road, Bellevue, WA 98007
Starting time: 4pm
Entrance fee for everyone is $5

Feel free to bring something for the potluck table.

If your child wants to participate in the children’s talent show, please contact Savina Uzunow by February 25th at

Things to look forward to at this year’s Zlaten Orfey:
- Performances by Radost and Dunava, two amazing local ensembles, which keep the Bulgarian and Balkan folklore traditions of song and dance alive in the Northwest.
- Children’s choir performance by local Bulgarian kids – First time appearance – Not to be missed!  Come and hear your favorite childhood songs.
- There will be a competition for children’s drawings for three age groups, little kids, big kids and those in the middle – just bring your child’s picture/s.
- Fundraiser to benefit “Bulgarian Child” – We will have a fundraising raffle to benefit this wonderful non-profit 501c3 charity that provides shoes, clothes, help with the upkeep of buildings, medical care and life skills training to orphans in Bulgaria living in over 40 orphanages.
    - Donations made by check are preferable, but we will also accept cash at the event. Credit cards cannot be accepted.
    - The prizes for the raffle include a gift certificate for Argosy Cruises in the amount of $216.00, a massage certificate, and other good stuff.

-There will be prizes for the oldest and newest member of the Bulgarian community present at the “Zlaten Orfey”.

Hope to see you all there!!


Bulgarian Dance Workshop and Party
January 30-31, 2009
Iliana Bozhanova & Vladimer Mollov

                                                                                                      

With Special Guests Ivan Milev (Accordion) and Entcho Todorov (Violin)
***Joining Us For The Second Half Of The Sat. Night Party***
Sponsored by the Green Lake Folkdancers
With support from Northwest Folkdancers, Inc.
Green Lake VFW Hall
7220 Woodlawn Ave NE
Seattle

Iliana will teach Bulgarian dances during 1 session on Friday night and 3 sessions on Saturday. There will be an evening party with live music provided by accordion player Vladimir Mollov on Saturday night. Vlado will be accompanied by David Bilides on the tupan.

Iliana has taught at several Balkan camps in the US and elsewhere and toured as the lead dancer and singer with Ensemble Ratchenitza of Plovdiv. She has been the Dance Coordinator for the annual Folk Seminar held at the Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv. Those who have attended her teaching sessions can attest to the enthusiasm, high energy, and professionalism she brings to the dance floor. She and her dances were warmly received when she taught here in 2000 and 2001 and we eagerly welcome her back to Seattle after much too long an absence.

Vlado is a wonderful young musician who has won numerous awards in Bulgaria and elsewhere for his accordion playing. During 2002 he joined the Duquesne University Tamburitzans, and for the four years when he was a student in the university he performed over three hundred and fifty shows with the ensemble. He also arranged music for some of the dances and as instrumental numbers on the shows and performed a solo piece on every show. Vlado will be the co-repetitor (accompanist) for Iliana during her Sat. workshops. This is a special opportunity for those who have never experienced dance teaching with live music to do so.

 ***We are very excited that Ivan and Entcho have agreed to join us for the second half of the Sat. night party. They are world famous Bulgarian musicians now living and performing in New York City. Currently they are on a tour of the U.S. and just happen to be in Seattle on Jan. 31.***

Schedule

Fri. Session 1: 7:30 PM-9:30 PM followed by dancing to recorded music
Sat. Session 2: 11:00 AM-12:30 PM (accompanied by Vlado)
Sat. Cultural half hour-Eat lunch & chat with Iliana 12:45-1:15 PM
Sat. Session 3: 1:30-3 PM (accompanied by Vlado)
Sat. Session 4: 3:15-4:45 PM (accompanied by Vlado)
Sat. Dinner Break
Sat. Evening Party: 8:30-??? (As long as the music plays!) Please bring
finger foods, non alcoholic drinks, or other goodies to share at the
party
*** Please help if you can by donating additional money for our
wonderful musicians on Sat. night

Cost:

For more info Call Steve Bard (425-883-0332), e-mail him (dance@compuwiseconsulting.com),
or visit our web page (www.ratchenitza.com).
Join the Green Lake Folkdancers every Friday night from 8:30-Midnight for Balkan dancing.


Evening of Bulgarian Music and Dance
A Reunion Tour of the Bulgarian Band Kabile
October 3, 2008 (Friday)
8:30PM-Midnight

Green Lake VFW Hall
7220 Woodlawn Ave NE
Seattle
$20 ($15 for seniors 70 or older and students, $10 for children under 13) for this great evening party
of live Bulgarian music for dancing in Seattle.

Hosted by the Green Lake Folk Dancers
(Please bring finger foods or other edible goodies to share with everyone)


One of Bulgaria's premier Bitov wedding bands has reunited after 14 years, recording a CD of traditional Bulgarian dance music and planning a U.S. "reunion tour" scheduled for Fall 2008. This multi-talented group of six musicians from Thrace, in southern Bulgaria, played together for nearly 20 years until two key members emigrated to the U.S. in 1995, after the collapse of the various Communist regimes in Eastern Europe. In late 2007, the two émigrés returned to Bulgaria to record Kabile Reunion with their former band members. The debut CD contains 11 of the most popular numbers from their years as a group and includes both vocal and instrumental versions of native Bulgarian songs. Kabile was formed in 1978 and became one of the most popular bands in Thrace. Based in the city of Yambol, the group took its name from the village of Kabile, where they performed one of their earliest gigs. The group specialized in performing native music on traditional village instruments. During its heyday, the band played almost every weekend at weddings, baptisms and cultural festivals in Thrace. The members of the band are Dzhenko Andreev (gaida), Ivan Handzhiev (vocals, accordion), Angel Krastev (tapan), Nikolay Doktorov (kaval), and Donka Koleva (vocals). We warmly welcome them to Seattle. Please join us and help support live Balkan music and dancing. For a sample go to this YouTube link: http://www.youtube.com/watch?v=3h60_CAf5vs

For more info on this event: Call Steve Bard (425-883-0332) or e-mail him (dance@compuwiseconsulting.com). Join the Green Lake Folk Dancers every Friday night from 8:30-midnight for Balkan dancing.
For updated info visit our web page: www.ratchenitza.com


Концерт на Деси-Слава
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота
11-ти Октомври 2008
За всички фенове на БГ музиката
 

Начало: 10PM
Вход: $35 (и този път без ограничение на възраст). За деца под 10 години безплатно.
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600.


Да помогнем на децата сираци в България

Скъпи българи и приятели на България,
Може би и вие сте си задавали въпроса как да помогнете на децата сираци, които живеят в окаяни условия в България.

Решихме да организираме набиране на средства, които ще бъдат дарени на организацията „Българско Дете” („Bulgarian Child www.bulgarianchild.org) за подпомагане на деца сираци в България. Набирането на средства ще се състои на ежегодното събиране на Българите от Сиатъл на 24-ти май в парка на брега на Lake Sammammish. В парка ще има маса (между 12:30 и 4:30pm), където ще можете  да получите повече информация за тази организация и да оставите своето дарение.

Bulgarian Child” е неправителствена организация, която предоставя директна хуманитарна помощ на над 40 домове в България от 2000 година. Организацията е изцяло доброволна, няма платени длъжности и дарените средства се използват изцяло за децата или сградите на домовете.

Някои местни компании предлагат donation matching. По този начин вашето дарение може да се удвои. Ние ще имаме необходимите за това формуляри за Microsoft и Starbucks.

Можете да донесете пари в брой или чек, написан на името на „Bulgarian Child”.

Първите 15 човека, които дарят $80 или повече ще получат безплатен “gift certificate” за едночасов масаж. Всички останали хора, които дарят ще могат да участват в томбола, в която ще се разиграват 5 „gift certificates” за едночасов масаж. Това е възможно благодарение на щедрото дарение на Екатерина Брайант, Licensed Massage Therapist. За повече информация можете да кликнете тук: http://www.kate.massagetherapy.com  

За въпроси може да се обръщате към Мария Минкова (mariaminkova@hotmail.com) или Мина Кирилова (mina_kirilova@yahoo.com)

Благодаря предварително и се надяваме да ви видим на пикника!!

Dear Bulgarians and friends of Bulgaria,
Maybe you have wondered how to help Bulgarian orphans, who live in horrific conditions.

We have decided to organize a fundraiser the proceeds from which will be donated to the non-profit organization “Bulgarian Child”, which helps orphan children in Bulgaria. The fundraiser will take place at the annual all-Bulgarian gathering at Lake Sammammish on May 24th. There will be an information booth at the park from 12:30 to 4:30pm, where you can learn more about this organization and give your donation.

“Bulgarian Child” is a non-profit organization, which provides humanitarian aid to over 40 orphanages in Bulgaria since the year 2000. All of the other work done for “Bulgarian Child” is done completely by volunteers. There are no paid employees and all donations go directly to the children and their environments.

Some local companies offer donation matching. This way your donation can be doubled. We will have the necessary forms for Microsoft and Starbucks.

You can donate in cash, or a check made out to “Bulgarian Child”. 

The first 15 people to donate $80, or above will receive a gift certificate for one hour massage. Everyone, who donates can participate in a raffle. The prizes for the raffle are 5 gift certificates for massage. All of this is possible, due to the generous donation provided by Ekaterina (Kate) Bryant, Licensed Massage Therapist. For more information you can click here: http://www.kate.massagetherapy.com

If you have any questions feel free to contact Maria Minkova at mariaminkova@hotmail.com, or Mina Kirilova at mina_kirilova@yahoo.com 

Thanks and hope to see you all there!!


Празнуване деня на Св. Св. Кирил и Методий
Елате на най-голямото ежегодно събиране на българите в Сиатъл
Скъпи сънародници и приятели,
Заповядайте на празника на българската писменост и култура

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място в далечната част на парка. Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Събота, 24 Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

 

Надяваме се да се Видим Там !

 

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Saturday 24th of May at noon: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.


Концерт на "Мистерията на Българските Гласове" в Сиатъл
Le Mystère des Voix Bulgares
Tuesday -- May 27, 2008 8 pm
Town Hall Seattle
1119 8th Avenue, Seattle
(8th & Seneca)

From: http://www.earshotjazz.org/Events/Promo_Pages/promo_Bulgares08.html

Tickets on sale now!

$24 General Admission ($2 discount available for Earshot Jazz and Town Hall members, senior citizens and students)
Buy tickets online or call Earshot Jazz at (206) 547-6763 for tickets.

Description:
Perfectly suited to the acoustics of Town Hall, "Le Mystère des Voix Bulgares” is a women’s vocal ensemble with a rich history and a rare artistic gift. Their un-amplified voices carry traditional Bulgarian music to a realm beyond the human voice, dissolving the separation between East and West, new and old, popular and classical music. This is a sublime concert experience.

In 1951, the father of Bulgarian concert folk music, Philip Koutev, established the Ensemble of the Bulgarian Republic. His goal was to join the rich heritage of his country's solo folk songs with harmonies and arrangements that highlighted their beautiful timbres and irregular rhythms. One year later, the Bulgarian State Radio and Television Female Vocal Choir was founded.

Then as now, its members are singers from the rural regions of Bulgaria, each an informal apprentice in the folk songs of her home. The ensemble, now under the direction of conductor Dora Hristova, has refined Koutev's original idea into a fine art.

The Choir's imaginatively arranged songs join traditional folk melodies with sophisticated harmonies and compelling rhythms, performed in an exotic six-part vocal style. Repertoire is drawn from arrangements created by Bulgaria's most esteemed composers, among them Mr. Koutev, Krasimir Kyurkchiyski, Nikolai Kaufman and Petar Lyondev.


Шести Традиционен Златeн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март
Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март.
Заповядайте на Златен Орфей 200
Песни, танци, стихотворения и конкурс за най-добра
рисунка.Заповядайте да се повеселим!

 

1и Март 2008 -- 17:00 часа
Highland Community Center
14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Не пропускайте да донесете нещо вкусно за трапезата
За участие в концерта се свържете със Савина -- uzunow@comcast.net
Изпълненията не трябва да са по-дълги от 5 минути.

Моля желаещите да помогнат с организацията да се свържат със Савина на горния email. Идеи приемаме всякакви! Стига вие да ги реализирате :)
Ако желаете да спонсорирате празника -- моментално пишете на uzunow@comcast.net

Конкурс за Рисунка
Като част от Орфея ще се проведе конкурс за рисунка. За участие:


Концерт на Глория
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота
23-ри Февруари 2008
За всички фенове на БГ музиката
 

Начало: 9PM
Вход: $30 (и този път без ограничение на възраст). За деца под 10 години безплатно.
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600.


Концерт на Балканско Кабаре
За Св. Валентин

Петък 15-ти февруари
Начало:
8:30 PM
Вход: $10
Адрес:
VFW Hall, located at 7220 Woodlawn Avenue NE, Seattle

Balkan Cabaret will be playing for dancing on Friday 2/15 from 8:30-11:30.
This local band is composed of the fabulous Mary Sherhart on vocals; Joe Finn, violin and clarinet; Michael Lawson, accordion and vocals; Steve Ramsey, guitar, tambura, bugarija and vocals; Rich Thomas, bass and vocals. Don't miss them in a venue that has a much larger dance floor than some of the more intimate club settings where they often play. The charge for this special evening will be only $10 so no excuses about not being able to afford it!

This will be held at our usual Friday night Balkan dance venue, the Green Lake VFW Hall, located at 7220 Woodlawn Avenue NE, Seattle.

For more info call Steve Bard (425-883-0332) or view the flyer on our web site (http://www.ratchenitza.com/Flyer/BalkanCabaret2-15-08.pdf)


Weekend of Bulgarian Dance with Yuliyan Yordanov
 JANUARY 18-19, 2008
Green Lake VFW Hall, 7220 Woodlawn Ave. NE, Seattle WA
Hosted by the Green Lake Folkdancers

Including a party With Live Music On Sat. Night
Featuring Kalin Kirilov - Accordion

Friday, Jan 18
        Dance workshop 7:30-9:30
Sat, Jan 19:
        Session 1 - 1:00-2:30pm
        Session 2 - 3:00-4:30pm
        Party - 8:30-12 midnight is $20
        (Please bring finger foods or other edible goodies to share with everyone)

Dance Workshops are $15 each
Package Price for all workshops and the party is $50 - Student & Senior (70+) price is $45

Print out the flyer: http://www.ratchenitza.com/Flyer/Yuli-2008.pdf
Call Steve Bard (425-883-0332) or e-mail him (dance@compuwiseconsulting.com)
For updated info visit our web site: www.ratchenitza.com

About Yuliyan Yordanov:
A native of Doyrentsi, a village in the Lovech region of north central Bulgaria, Yuliyan Yordanov was raised by his grandparents and learned dancing at a young age. A graduate of the acclaimed Academy of Music and Dance Art in Plovdiv, he worked professionally as a dance director, choreographer, and Bulgarian folk dance instructor beginning in 1993. He and his students participated in many concerts, celebrations, and international festivals throughout Bulgaria and the rest of Europe; in May 1995 they were selected to appear on Channel One of Bulgarian National Television. In 1997 Yuli was honored with an invitation to attend the traditional annual party for teachers of folklore and culture hosted by the president of Bulgaria.
Since moving to the U.S., Yuli has taught Bulgarian dancing primarily in the Midwest, including:
        Door County Folk Festival in Wisconsin (2003, 2004, 2005)
        Autumn Leaves Festival in Nashville (2005)
        Appleton (Wisconsin) IFD Dance Weekend (2005)
        Balkanske Igre Spring Festival in Chicago (2004, 2005, 2006)
        Susquehanna Festival, Harrisburg, PA (2007)
In Chicago, he leads the dance groups "Nashencheta" and "Mitronija" of Sveta Sophia Bulgarian Orthodox Church. In Milwaukee, he is a choreographer for the " Na Lesa Bulgarian Folk Dance Ensemble ; for two years he served as choreographer of the younger group of "St. Sava Junior Dancers" at the Serbian Cultural Center. He has also choreographed regional Bulgarian dance suites for Ensemble Narodno in Madison. As a musician, Yuli performs (tupan, tambura, vocals) with Malo Selo folk band in Madison. He is energetic and enthusiastic and teaches wonderful dances some of which he learned in his village so don't miss his first Seattle workshops.

About Kalin Kirilov
Kalin was born in Vidin, NW Bulgaria and began singing and playing the accordion at the age of 4. He received his first gold medal as a singer in 1981 at the Koprivshitsa Festival. He studied music in Vidin and Pleven and graduated from the Academy of Music and Dance in Plovdiv in 1998 majoring in Tambura and Music Education. He received a Master s Degree in Folklore in 2003 from the University of Oregon, and has just completed his doctorate studies in Music Theory. Kalin has performed extensively in Bulgaria and abroad, recorded with the Bulgarian National Radio, and toured the U.S. in 2003 and 2005 with the legendary Ivo Papasov and Yuri Yunakov. Besides accordion and tambura he plays several other instruments.


Концерт на Мая
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Понеделник
24-ти Декември  2007
 

Отново българско парти, този път за Коледа с участието на добре известната фолк звезда Мая.

Начало: 9PM
Вход: $25 : включва баница с късмети и плодове (по изключение за празника няма да има възрастово ограничение)
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600. Резервации се правят само срещу предплащане на куверт на стойност цената на входа (може в брой на място или кредитна карта по телефона)

 

Once again BG CHRISTMAS PARTY with the well known Bulgarian Folk Star MAIA
this time we will have a holiday exception, a kids surprise! All ages allowed!

Everyone is invited after 9:00h pm
Date: 24.Dec.2007
Entrance fee $25
including "banica s kusmeti", fruit dish and desert

AMANTE PIZZA AND PASTA
4730 196th st SW
LYNNWOOD
For reservations* and more information feel free to call and contact us at 425-640-6600
*all reservations require a prepay of the entrance fee, cash or with credit card charge over the phone.


Концерт на Весела и Соня Немска
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Петък
19-ти Октомври  2007
Купона продължава за всички любители на БГ Поп-фолк музика с концерт
а на две от големите звезди на Payner. Специално за концерта ще има българска кухня

Начало: 10PM
Вход: $20 само над 21 години след 11PM
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600.


Първи самостоятелен концерт на Дунава
Събота, 2-ри Юни 19:30 часа

Enjoy gorgeous a cappella singing from the Balkan peninsula and Eastern Europe at Dunava's full-length concert on Saturday June 2, 2007 at 7:30 PM at The Dome, 14724 First Ave NE, Shoreline WA (Shoreline Unitarian Universalist Church). Special guests include klapa singers from Dave and the Dalmatians; Zlatne Strune tamburitza orchestra; and drummer Jane Hall. General admission tickets are $15 and are available at La Tienda Folk Art Gallery in Ballard (2050 NW Market St., Seattle, WA 98107). For more information, call (206) 363-7994. 

Dunava (Bulgarian for "the Danube") follows in the footsteps of the Bulgarian Women's Choir, with its pure vocal quality and remarkable harmonies. Dunava performs traditional songs that can be centuries old, yet reflect contemporary arrangements with their tension and complexity. This Seattle-based women's vocal ensemble specializes in the a cappella folk music of the Balkans. Founded in 2005, Dunava is made up of singers from diverse musical backgrounds sharing a passion for the rough and beautiful harmonies of Eastern Europe. The repertoire includes songs from the cities and villages of Albania, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Russia and Serbia.

Dina Trageser, founder and director of Dunava, has been singing in choirs since first grade. She went on to play guitar and flute, but singing remains her first love. She has sung in various classical and folk choirs, including the Eugene Concert Choir, Eugene Vocal Arts Ensemble, Pacific University Chamber Singers (Oregon), and Seattle Pro Musica. She has been singing Balkan folk music for ten years, and currently she is also a member of Orkestar RTW.

Visit us online at www.dunava.org and www.myspace.com/dunava


 
Празнуване деня на Св. Св. Кирил и Методий
Елате на най-голямото ежегодно събиране на българите в Сиатъл
Скъпи сънародници и приятели,
Заповядайте на празника на българската писменост и култура

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място в далечната част на парка. Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Събота, 26 Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

 

Надяваме се да се Видим Там !

 

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Saturday 26th of May: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.


Българска музика и танци на
Northwest Folklife Festival

Къде можете да чуете/видите/играете българска музика, песни и танци на фестивала в Seattle Center.

Кога Състав Къде Какво
Събота, 26-ти Май, 11:00AM Balkanarama Mural Amphitheater Включва музика от България
Събота, 26-ти Май, 6:45PM Dunava Fisher Green Stage Включва песни от България
Неделя, 27-ми Май, 7:00PM-11:00PM

Balkan Dance Party: St. Demetrios Greek Dancers, Pangeo, Druzhba, Kafana Klub, Vardar, Balkan Cabaret, Kaba Seattle, Orkestar RTW

Center House Court Хванете се на хорото със стотици други
Понеделник, 28-ми Май, 4:20PM Radost Folk Ensemble International Dance Stage Танци от България

Концерт на Милко Калайджиев и Биляна
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота
28-ми Април  2007
Купона продължава за всички любители на БГ Поп-фолк музика с концерт
а на две от големите звезди на Payner.

Начало: 10PM до 2АМ
Вход:
$20 само над 21 години
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.


Концерт на Ивайло Гюров
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота, 5-ти Май 2007
 

Начало: 10PM до 2АМ
Вход:
$15 само над 21 години
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.


Този уикенд
Уроци по Български Народни Танци
С гостуващ хореограв от България

Daniela Ivanova, Bulgarian dance teacher and choreographer, will be in Seattle for a weekend of Bulgarian dance workshops!
Mark your calendars to take advantage of this excellent teacher!

Workshop & Dance Party with RTW
Friday, March 30, Daniela will be teaching at Greenlake VFW Hall, 7220 Woodlawn Avenue NE, Seattle 7:00-9:00pm, $15.00.
Balkan band, Orkestar RTW, will play for a dance party following the workshop, 9:00-midnight, $10.00.
Dance party is FREE for workshop attendees.

NFDI & Sno-King sponsored workshop
Saturday, March 31, Daniela will be teaching at the Cedar Valley Grange in Lynnwood (20526 52nd Avenue West).
Registration is at 12:30pm. Workshop from 1:00-4:30 (with 30 min. intermission).
$18.00 or $15.00 for NFDI & Sno-King members. $30.00 for NFDI membership & workshop package.


Daniela Ivanova is an accomplished, professional folk dance teacher and performer. She is also a very gifted choreographer and a researcher of the South Slavic folk dance culture. Daniela graduated from the Institute of Music and Choreography, Sofia and also from the Sofia University “St. Kliment Ohridski” with MA degrees in Philosophy, Literature and Cultural Studies. This broad educational background gives her the unique opportunity to combine theory and practice, research, teaching and performance in her very extensive works.

She was a full time teacher in choreography and co-founder of the “Medena Pitka” school ensemble. She was Artistic Director of the "Tropanka” folk dance group (New Bulgarian University), choreographer of the “Zornitza” University students` folk ensemble, and a choreographer of different student ensembles in Bulgaria, Banat and Besarabia. With these ensembles she toured France, Israel, Romania, Malta, Belgium, the Netherlands, Slovakia, Mongolia etc., where her groups received prestigious awards. Daniela has very original dance compositions some of which are still performed by various dance groups in Bulgaria. When she practises with them, she always inspires them to give the best they can for themselves and for the audience. Recently she took up a job as a choreographer with a Vojvodian dance ensemble in Novi Sad, Serbia - the “Chigra” Ensemble.

Her talent as an artist helps Daniela Ivanova to be a very good educator as well. She delivers lectures at many educational establishments: the New Bulgarian University, the National Theatre and Film Academy, the specialised school in choreography, and many other schools. She delivers lectures and dance workshops not only in Bulgaria, but also in Slovenia, Serbia, Turkey, Hungary, Greece, and other European countries.

Daniela has rich experience in conducting field work not only in Bulgaria but in Macedonia, Serbia and Slovenia as well. Her field work resulted in hundreds of hours of audio recordings, a large number of photos, field notes and other materials (See Field Work and Research Publications). She uses her fieldwork experience when she teaches her master level students to perform authentic dances from various countries. Her big and diverse repertoire and her charm make her a dream teacher.

Daniela is a Ph.D. candidate at the Institute of Art Studies at the Bulgarian Academy of Science


Концерт на Силвия Кацарова и Теди Кацарова
Amante Pizza And Pasta Lynnwood

Събота, 24-ти Март 2007
 

Начало: 10PM до 2АМ
Вход:
$15 само над 21 години
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.


Концерти на Теодора
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Петък 9-ти Март и Събота, 10-ти Март 2007
Купона продължава за всички любители на БГ Поп-фолк музика с концертите на известната звезда Теодора.

 

Начало: 10PM до 2АМ
Вход:
$15 само над 21 години
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.


Пети Традиционен Златeн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март
Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март.
Заповядайте на Златен Орфей 200
Песни, танци, стихотворения и конкурс за най-добра
рисунка.Заповядайте да се повеселим!

 

Организиран със съдействието на:
Martin's Auto Sales
13224 HWY-99, Everett, WA 98204
Tel: (206) 228-3094

 

3-ти Март 2007 -- 17:00 часа
Highland Community Center
14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Не пропускайте да донесете нещо вкусно за трапезата
За участие в концерта се свържете със Краси -- kalexandrov@hotmail.com
Изпълненията не трябва да са по-дълги от 5 минути.

Конкурс за Рисунка
Като част от Орфея ще се проведе конкурс за рисунка. За участие:


Концерт на Кали
Amante Pizza And Pasta Lynnwood

Събота, 13-ти Януари 2007

 

Начало: 10PM до 2АМ
Вход:
$15 за възрастни, за деца под 10 години безплатен
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.


Новогодишно Парти
Amante Pizza And Pasta Lynnwood

Amante Pizza and Pasta Lynnwood
Ви кани на Новогодишно Парти на 31-ви Декември
Предлагаме ви богато и разнообразно меню от Българската Национална Кухня, както и специалитетите на Amante!
За вашето добро настроение ще се грижи DJ Калоян

Начало: 9PM до 2АМ
Вход:
$15 за възрастни, за деца под 10 години безплатен
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. Ако желаете предварително да резервирате маса, трябва да платите сумата обявена за вход предварително.


Halloween Party

A M A N T E     P I Z Z A    A N D   P A S T A
ISSAQUAH
525 NW LOCUST STREET

Организира Halloween Party на 26-ти Октомври от 23:00 часа.
Вход Свободен
Но без костюми няма да бъдете допуснати на партито и ще пропуснете многобройните изненади и награди
Заповядайте!


Специална покана за български high-school ученици
Скъпи български ученици, UW Slavic Department отправя специална покана към вас!
Заповядайте на тяхното ежегодно Парти - Slavic Homecoming - тази година посветено на България

Bulgaria celebrated at UW Slavic Homecoming - October 20

Join us as we celebrate the rich and diverse cultures of Bulgaria. Each year the Department of Slavic Languages and Literatures' Alumni Club holds a homecoming event, bringing University of Washington alumni and friends back to campus to share in a celebration of Slavic cultures and communities. We hope you join us for this memorable evening!

It is our tradition to highlight a different region each year. This year we celebrate the people and cultures of Bulgaria.  The featured speaker is UW lecturer Nikolai Popov who will share his reflections on being Bulgarian.  The evening also features music by Dunava women's choir singing a capella songs from Bulgaria, as well as Cathie Whitesides and Hank Bradley playing instrumental music for listening and dancing. A light buffet of Bulgarian food prepared by members of the local Bulgarian community will be served.

Friday, October 20, 2006
7:00 pm - 11:00 pm
Center for Urban Horticulture
3501 NE 41st Street
Seattle, WA  98105

Sponsored by the UW Alumni Association and Department of Slavic Languages and Literatures
206-543-0540 or 1-800-AUW-ALUM

RSVP by October 19, 2006 at 5:00 pm

Cost: UWAA Members $10, Non-member $12, Students $5. Children under 7 are free.
Advance registration is requested: prices at the door will be higher.

To Register:  online now at http://common.publishingconcepts.com/elink.asp?idno=&jobno=2UWA1720&email=msherhart@qwest.net&linkno=60885

Location and Directions
:  To view a map:  http://www.washington.edu/home/maps/northeast.html?MER
Directions from I-5
Take the N.E. 45th Street exit. Drive east through the University District, past the UW campus, down the hill (viaduct). At the stoplight at the bottom of the viaduct, turn left to stay on N.E. 45th Street. At the next stoplight (5-way intersection), turn right (south) onto Mary Gates Memorial Drive. Continue south to the bend in the road (where Mary Gates Drive becomes N.E. 41st St.). The entrance to the Center is on your right.

Directions from SR 520
Take the Montlake Boulevard exit, and drive north on Montlake Boulevard. Continue across the bridge and past Husky Stadium, staying right as Montlake curves east into N.E. 45th. At the intersection of N.E. 45th and Mary Gates Memorial Drive (5-way stop light), turn right (south) onto Mary Gates Memorial Drive. Continue south to the bend in the road (where Mary Gates Drive becomes N.E. 41st Street). The entrance to the Center is on your right.

Parking:
Ample parking is available at the Center for Urban Horticulture


Избори 2006

From: "Zaprin Kotzev " <Zaprin@Need4Home.com>
To: "Seattle BG" <seattle-bg@yahoogroups.com>
Subject: [seattle-bg] PRESIDENTSKI IZBORI 2006
Date: Sun, 17 Sep 2006 08:14:55 -0700

Zdraveite,
Na 22 Oktomvri 2006g. v Republika Bulgaria shte badat provedeni izbori za prezident i viceprezident na Republikata.
Po molba na g-n Ivo Mouskourov, Generalen Konsul na Republika Bulgaria v LA vi izprashtam tova saobshtenie i linkove koito sadarjat zaivlenieto za glasuvane, kakto i do palnata i podrobna informacia otnosno izborite.

Pravo na glas ima vseki BG grajdanin, navarshil 18 godini kam datata na izbornia den.
Saglasno novite pravila izbiratelni sekcii shte ima samo tam, kadeto kam 1vi Oktomvri 2006 ima nai-malko 100 redovno registrirani izbirateli. Glasopodavatelite triabva da zaiviat pismeno(sas zaiavlenie - po nadolu v tova sabshtenie ima linkove do zaiavlenieto) jelanieto si da glasuvat na predstoiashtite izbori ne po-kasno ot goreposochenata data.
Zaiavlenieto moje da bade podadeno lichno, s pismo ili v elektronna forma, ot koiato e viden samorachniat podpis na zaiavitelia.
Zaiavleniata se podavat ili izprashtat do posolstvoto na BG vav Washington ili v Generalnite konsulstva na BG v New York, Chikago i LA.

Saobsshtenie za izborite:
http://www.seattle-bg.com/izbori2006/Press_suobshtenie.doc Sadarja podrobni obiasneniea za tova koi i kak moje da glasuva i kak se razkrivat izbitratelni sekcii.

ZAIAVLENIE za uchastie v izborite:
http://www.seattle-bg.com/izbori2006/Zayavlenie.doc Tova e ZAIAVLENIETO, koeto triabva da se popalni i izprati ot jelaeshtite da glasuvat.
http://www.seattle-bg.com/izbori2006/Zayavlenie.pdf Sashtoto zaiavlenie v Adobe(pdf) format za tezi, koito go predpochitat

Oficialnia sait na Generalnoto Konsulstvo na BG v LA:
http://users.adelphia.net/~consulgeneral/
http://users.adelphia.net/~consulgeneral/index_files/Page615.htm Adresa i telefonite na Generalnoto Konsulstvo v LA
 
Sait za poddarjane na izbiratelnite spisaci:
http://www.grao.bg/

Izbori v USA:
http://www.grao.bg/elections/foreign.asp#18_4

Za da se organizira izbiratelna sekcia v Seattle pone 100 choveka triabva da izpratiat zaiavlenia do 1vi Oktomvri 2006!
Lek den na vsichki i uspeh na tezi, koito jelaiat da uprajniat pravoto si na glas.

Zaprin Kotzev


Концерти на Валя
Pegasus Bar and Pizza
12669 N.E. 85-th Street, Kirkland, WA 98033

Петък 9-ти Юни и Събота 10-ти Юни
Начало : 22:30 часа
Вход : $15

За информация, телефон на Pegasus:  (425) 822-7400

За концертите ще има специално българско меню


Концерти на Рени
Amante Pizza & Pasta
4730 196th St SW, Lynnwood, WA 98037
Tel: (425) 640-6600

Петък 23-ти Юни и Събота 24-ти Юни
Начало : 22:30 часа
Вход : $15


Десетото юбилейно издание
на Детско-юношеския литературен конкурс "Стефан Гечев"


ДЪРЖАВНАТА АГЕНЦИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА
обявява Десетото юбилейно издание на Детско-юношеския литературен конкурс "Стефан Гечев"

Традиционен партньор на конкурса е списание „Родна Реч”

Този път предлагаме на младите таланти две теми:
„Какви български празници и обичаи тачите и обичате?”
и „Защо човек трябва да е добър?”


Каним да участват деца и юноши от всички български общности в чужбина.
Всеки участник трябва да избере една от двете предложени теми и да напише върху нея есе, съчинение, стихотворение. Няма жанрови и видови ограничения. Единственото задължително условие на организаторите е писмата с литературните ви изяви да съдържат следната информация за автора:
лично и фамилно име
точeн адрес
учебен клас и навършени години
учебно заведение
телефон за контакт.
 

Изпращайте ни вашите работи по пощата, факса или електронната поща, като отбелязвате: "За литературния конкурс".
Краен срок за предаване: 31.5.2006 година.
Нашият адрес е:
Държавна агенция за българите в чужбина
Бул."Дондуков" 2а
София 1000
Bulgaria
Телефон: ++359 2 935 0664
Телефон/факс: ++359 2 935 0651
Е-mail: g.vasilev@aba.government.bg ; aba1@bulgaria.com
Както при предишните издания на конкурса отличените автори ще получат награди, а най-добрите творби ще бъдат публикувани в списание "Родна реч".

Уважаеми приятели,
Позволете да споделим с вас някои моменти от натрупания опит в провеждането на конкурса.
Идеалното положение е, темата да се представи на всяко дете индивидуално и след като се проведе беседа с него или след като детето обсъди темата в семеен кръг, да си напише съчинението.
Но практиката подсказва и един друг добър подход – използването на формулата „съчинение в клас”. Преподавателят обявява двете теми по време на учебен час и след това провежда беседа с децата върху темите. Така той си изяснява тяхното възприемане на темата, изслушва първите им мисли и ги напътства как да ги развият в съчинението.
Ако някои деца предпочитат своя форма – примерно стихотворение, това е също добре дошло, защото е негово предпочитание.
Дори да има деца, които да напишат нещо различно от темата, приемаме и техните съчинения, защото това са вълнения на детската душа, които също заслужават внимание.
И така, чакаме творбите на вашите възпитаници.
Ст.н.с., дфн Георги Василев, координатор на конкурса


Празнуване Деня на Св. Св. Кирил и Методий
Елате на Най-Голямото Ежегодно Събиране на Българите в Сиатъл
Скъпи Сънародници и Приятели,
Заповядайте на Празника на Българската Писменост и Култура

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място на поляната и навеса от дясната страна на шатрата. Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Неделя, 21 Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

 

Надяваме се да се Видим Там !

 

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Sunday 21st of May: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.


Консулски Дни в Сиатъл

From: seattle-bg@yahoogroups.com [mailto:seattle-bg@yahoogroups.com] On Behalf Of Zaprin
Sent: Thursday, April 13, 2006 10:57 PM
To: seattle-bg@yahoogroups.com
Subject: [seattle-bg] KONSULSKI DNI V SEATTLE

 
Zdraveite
Kakto veroiatno veche ste razbrali v  Seattle shte sa na poseshtenie slujiteli ot konsulstvoto na BG v LA. Te shte izvarshvat vsichki vidove konsulski uslugi v Sabota i Nedelia(15ti & 16ti April). Tova e mnogo udobno za vsichki nas, kato se ima v predvid che liatoto nablijava i na mnogo hora shte im se naloji da si podnoviavat documentite za samolichnost za da patuvat do BULGARIA.
 
Obrabotkata na dokumentite shte se izvarshva na:
15ti April(Sabota) ot 10:00am do 16:00pm
16ti April(Nedelia) ot 10:00am do 14:00pm
Tova shte stava vav:
"Vinchenzo's gourmet"
2232 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109
Telefona na sobstvenicite na Vinchenzo's: (206)227-8290 - Martin i Nina
 
Za da mogat dokumentite vi da badat obraboteni triabva da nosite sas sebe si vsichki BG dokumenti za samolichnost daje ako sa sas iztekal srok, a za decata dokolkoto znam sa neobhodimi i aktovete za rajdane. Sashto triabva da imate i snimki napraveni po specialnite iziskvania za BG pasporti. Nosete sas sebe si pari v kesh ili chekova knijka za zaplashtane na uslugite i formuliarite. Za da se uskori procesa na obrabotka shte e dobre da imate gotovi fotokopia na dokumentite za samolichnost, koito shte predstavite pred slujitelite na konsulstvoto. Sashto shte e dobre da podgotvite palnomoshtnite(svoboden tekst) za vashi blizki, koito bihte jelali da upalnomoshtite da vi podadat dokumentite v BG i da gi poluchat, kogato sa gotovi za da gi izpratiat obratno tuk v USA. Tova e nai-lesnia i barz nachin za izdavane i podnoviavane na dokumenti.
 
Za da ste sigurni che dokumentite i snimkite vi sa izriadni i za da si spestite nervi i vreme v Sabota i Nedelia, molia polzvaite slednite linkove kam BG konsulstvoto v Washington, D.C. za palna i tochna informacia otnosno vsichki iziskvania!
 
Procedura za smiana na pasport palna informatsia:
http://www.bulgaria-embassy.org/WebPage/Consular%20Information/passport/Passport%20Procedures.htm
 
Primerni snimki:
http://www.bulgaria-embassy.org/WebPage/Consular%20Information/passport/pas_samp.pdf
 
Az lichno sam polzval edno pfoto studio v Bellevue na Cross Roads Mall za BG pasportni snimki i sam dovolen ot tiah. Te razpolagat sas iziskvaniata za nashite pasporti. Dostatachno e da im kajete che sa vi nujni snimki za BG pasporti. Poznavam i drugi hora, koito sa polzvali uslugite im i ne sa imali problemi. Imaite v predvid che otnema okolo chas i polovina za da si poluchite gotovite snimki. Razgoariah s tiah dnes i potvardiha che shte rabotiat v Sabota ot 10:00AM do 6:00pm. Ako niakoi e polzval podobni uslugi v drugi raioni, molia da gi kaje za da ne e neobhodimo da se hodi samo na tova miasto. Eto i adresa im:
 
Alpha 1Hour Photo
15600 NE 8th st. Suite k5
Bellevue, WA 98008 
Tel: (425) 641-8889
 
Uspeh na vsichki!!
 
P.S.
V Sabota na 15ti April ot 22:00pm vav Vinchenzo's shte ima i parti po sluchai Cvetnitsa!
 
 
Zaprin Kotzev
Real Estate Agent
Preferred Real Estate Services
610 Market Street, Suite 201
Kirkland, WA 98033
Phone:(425)463-9333
Fax:    (425)650-7799
www.Need4Home.com
Zaprin@Need4Home.com
 

Концерт на Ансамбъл Радост
Фолклорен Ансамбъл Радост ще празнува 30 годишнина от създаването си със САМОСТОЯТЕЛЕН КОНЦЕРТ, който ще се проведе на:
25-ти март, Събота от 19:00 часа
Зала 130 на Kane Hall, University of Washington
NE Campus Pkwy & 15th Ave NE
Seattle, WA 98195

Повечето от танцьорите в Радост за българи и програмата ще е предимно от БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР!
Ще участват и български професионални музиканти живеещи в САЩ и гости от България

В Програмата:

Доведете децата, роднините, приятелите и съседите си и ги посветете в красотата на българския фолклор
 

Билети:
www.ticketwindowonline.com
(206) 325-6500
www.radost.org
(206) 860-5251

Предварителна Продажба:
$20 възрастни
$12 ученици, студенти, пенсионери над 65


Big Party @ Amante Pizza and Pasta
Saturday, 03/25/2006 10:30 PM


Our special guest will be SILVIA CATZAROVA former member of LZ band.
Address: 4730 196 ST SW
Lynnwood, WA
Phone: 425 640-6600


Концерт на "Мистерията на Българските Гласове" в Сиатъл
Le Mystère des Voix Bulgares
Sunday -- Mar 12, 2006 7:30 pm
Town Hall Seattle
1119 8th Avenue, Seattle
(8th & Seneca)

From: http://earshotjazz.org/promo_bulgares.html

$22 in advance, $25 at the door
$2 discount available for Earshot members, students & seniors

Tickets available through Earshot Jazz (206) 547-6763 and Ticketmaster (206) 628-0888 and Ticketmaster online.

Earshot Jazz, along with KBCS 91.3FM is proud to present an evening with the acclaimed female choir from Bulgaria, Les Mystère Des Voix Bulgares, Sunday, March 12, 2006 at Town Hall in Seattle. This date marks the first time this incredible choral group has toured the United States in over 12 years.

In 1951, the father of Bulgarian concert folk music, Philip Koutev, established the Ensemble of the Bulgarian Republic. His goal was to join the rich heritage of his country's solo folk songs with harmonies and arrangements that highlighted their beautiful timbres and irregular rhythms. One year later, the Bulgarian State Radio and Television Female Vocal Choir was founded.

Then as now, its members are singers from the rural regions of Bulgaria, each an informal apprentice in the folk songs of her home. The ensemble, now under the direction of conductor Dora Hristova, has refined Koutev's original idea into a fine art.

The Choir's imaginatively arranged songs join traditional folk melodies with sophisticated harmonies and compelling rhythms, performed in an exotic six-part vocal style. Repertoire is drawn from arrangements created by Bulgaria's most esteemed composers, among them Mr. Koutev, Krasimir Kyurkchiyski, Nikolai Kaufman and Petar Lyondev.


Златeн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март

Здравейте Българи !
Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март.
Заповядайте на Златен Орфей 2006

4-ти Март 2006 -- 17:00 часа
Highland Community Center
14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Не пропускайте да донесете нещо вкусно за трапезата
За участие в концерта се свържете със Савина -- uzunow@comcast.net не по-късно от 28-ми февруари 2006
Изпълненията не трябва да са по-дълги от 5 минути.
Ако имате желание да помогнете с подготовката и идеи как да направим празненсвото по-интересно пишете веднага на uzunow@comcast.net


Концерти на Мая и Магапаса
Pegasus Bar and Pizza
12669 N.E. 85-th Street, Kirkland, WA 98033

Петък 3-ти Март и Събота 4-ти Март
Начало : 22:30 часа
Вход : $20

За информация, телефон на Pegasus:  (425) 822-7400

За концертите ще има специално българско меню включващо кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


ДИРЕКТНО ОТ БЪЛГАРИЯ!
НАЙ-НОВАТА И НАЙ-ДОБРАТА ДИСКОТЕЧНА МУЗИКА ПРЕДСТАВЕНА ОТ MK НИКИ ОТ BG EUфория (www.bgeuforiya.com)
All American Sports Bar
4333 University Way NE
Seattle, WA 98105
СЪБОТА, 12. НОЕМВРИ, от
22.00 до 02.00 ч.
ВХОД:
$10; само над 21 години
 

BG EUфория – Майсторите на Купона
BG EUфория – световен форум за модерна българска музика
BG EUфория – български купон навсякъде
BG EUфория – движение, идея, мисия, афродизиак
BG EUфория – култура, самочувствие, луди фенове, адреналин
BG EUфория – стил на живот

Информация на: 206-604-4751


Фолклорен Ансамбъл адост"
състоящ се наполовина от българи
Ще представи на
Cultural CrossRoads Festival Bellevue
 
ТРАКИЙСКА СЮИТА    ДЕТСКИ ТАНЦИ   
ИЗГУБЕНИ В 13 (Криво Хоро)
БЪЛГАРСКИ И ХЪРВАТСКИ ПЕСНИ с женски хор ДУНАВА

 Неделя, 13. Ноември, 15:35 часа, Безплатно
Crossroads Shopping Center, 15600 NE 8th, Bellevue, WA 98008 

 ЗАПОВЯДАЙТЕ!

На същия фестивал съще Безплатно:  Мери Шерхарт и "Балканско Кабарет"
Петък, 11 Ноември, 7:30PM


 

Оркестър Balkanarama в Toto’s Ristorante Italiano
Halloween Party
– Награда за най добър костюм !

Не пропускайте – виртуозно свирене и луди танци!

ПЕТЪК, 28-ми 10, от 22:00 часа
Билет: $10
Totos Ristorante Italiano
8051 Lake City Way NE, Seattle, WA 98115
(206) 524-3806

Тъй като местата са ограничени е желателно  да направите предварителна резервация.


Halloween Party
Magdalina's European Cuisine

525 NW Locust Street
Issaquah, WA 98027
Събота 29-ти Октомври, 22:00 часа

Заповядайте да опитате най-хубавата българска храна в града. За предпочитане е да бъдете в Halloween костюм. Поради малкия капацитет на ресторанта препоръчваме предварителна резервация. За повече информация и резерварция се обадете на тел (425)313-9600 Magdalinas или мобилен : (206) 355-6579.


Концерт на Иво Папазов и Юри Юнаков

Сряда 19-ти октомври, 19:30

В кабаретното място на Town Hall (долната зала)

За упътвания отидете на: http://www.townhallseattle.org/directionsAndParking.cfm

 

Едни от най-известните музиканти от България – Иво Папазов (кларинет) и Юри Юнаков (саксофон), ще свирят своята вихрена и подканваща музика, която смесва традиционни бълраски и цигански мелодии със западна джаз и рок музика. Тези легендарни музиканти, които живеят на два различни континента от падането на комунизма, се събират специално за това турне в Америка. Към тях ще се присъединят българските виртуози Нешко Нешев на акордеон и барабаниста Салиф Али, заедно с американската певица и експерт по българска музика Carol Silverman. Донесете си обувките за танцуване!

Преди концерта ще има безплатна беседа с Carol Silverman.

 

$18-$23 – е цената на предварително закупените билети, а също и за членове на Town Hall, възрастни и студенти. Тези билети можете да купите само на www.ticketweb.com.  

$20-$23 – е цената на билетите в деня на концерта. Тези билети можете да закупите на вратата.

 

Bulgarian Bebop: Ivo Papasov / Yuri Yunakov Ensemble
Wednesday, October 19 7:30 PM
Cabaret space downstairs at Town Hall
Directions: http://www.townhallseattle.org/directionsAndParking.cfm

 

Bulgaria's most famous musicians, Ivo Papasov (clarinet) and Yuri Yunakov (saxaphone), play fast and furious dance music that fuses traditional Bulgarian and Roma tunes with western jazz and rock music. These legendary musicians have lived continents apart since the fall of Communism, but are coming together for an American tour. Joining them will be fellow Bulgarian virtuosi Neshko Neshev on accordion and drummer Salif Ali, along with American singer and Bulgarian music expert Carol Silverman. Make sure to bring your dancing shoes. Free pre-concert talk at 6:30PM by Carol Silverman.

$18-$23 for advance tickets, Town Hall members, seniors & students only at www.ticketweb.com
$20-$23 at the door


Урок по Български Народни Танци
с хореографа Петър Илиев и парти с акордеониста Ангел Назлъмов

ПЕТЪК, 19. август, 19:00 часа, $15

Greenlake VFW Hall
7220 Woodlawn Avenue NE
Seattle, WA  98115
(On the corner of NE 72nd and Woodlawn Ave NE - the building looks like an old church.  Follow you ears into the building and up the stairs.)


П О К А Н А  З А  П А Р Т И
 
Здравейте! Това сме ние – българите, които танцуваме с ансамбъл Радост!

 Вече сте ни гледали в:
Crossroads Festival – Bellevue
Златния Орфей
Slavic Fest – UW
Lake Sammamish
Seattle FolkLife Festival
“DANCE this…”

 Ако ни харесвате, ако одобрявате това, което правим за популяризирането на българската култура и българското общество в Сиатъл, ако искате да продължим все така силно – елате да ни подкрепите на нашето ЛЯТНО ПАРТИ С БЛАГОРОДНА ЦЕЛ – събиране на средства за подпомагане на нашата дейност – репетиции, хореографи, музиканти и изпращане на деца на летен балкански лагер.Какво по-добро от това да окуражаваме запазването на нашата култура тук, в Америка?! 

Идеите за това как можете да помогнете и да покажете вашата подкрепа са много:

  1. Хайде на купон! Заповядайте на парти и търг (auction) с интересни предмети и услуги на изгодни цени, урок по танци с Петър Илиев – нашия хореограф, изпълнения на Радост и приятели, вкусна храна и напитки, и танци с музиката на Ангел Назлъмов. Вашето присъствие ще е най-голямата награда за нас!!!
     
  1. Или пък рекламирайте бизнеса си чрез дарение на нашия танцов състав – вашата фирма ще бъде включена в брошурите за търга при списъка на спонсорите с пълните и координати. Всички ваши дарения са tax-deductible!
     
  1. А може би имате предмети или умения, които бихте могли да дарите, като:

Подходете творчески и се забавлявайте! Възможностите и идеите за дарения са безкрайни! И не забравяйте – ДА СЪЧЕТАЕМ ПОЛЕЗНОТО С ПРИЯТНОТО!

КЪДЕ И КОГА:
СЪБОТА, 30. ЮЛИ, 2005
Sunset Hill Community Center
3003 NW 66th St.
Seattle, WA 98117 
Начало:
18 часа
Вход:
$15

За контакт и информация: gerganam@aol.com, spiskova@foushee.com, www.radost.org или (206) 547-1083


Оркестър Petur & Friends” в Toto’s Ristorante Italiano
Групата е съставена от едни от най-добрите изпълнители на български традиционни инструменти.
Ангел Назлъмов – акордеон, Ангел Жеков – кавал, Николай Георгиев – тамбура/китара, Петър Илиев – тъпан

Не пропускайте – виртуозно свирене и луди танци!
ПЕТЪК, 8-ми юли, от 21:00 часа
Билет: $10
Totos Ristorante Italiano
8051 Lake City Way NE, Seattle, WA 98115
(206)
524-3806

Кухнята е чудесна! Цените – народни!

Тъй като местата са ограничени и ще се подготвя специално българско меню, желателно е да направите предварителна резервация за вечеря до вторник, 5. юли включително.

За резервации: gerganam@aol.com  и (206) 547-1083
 


Български Танци в  Paramount Theater
9. Юли, 19:30 часа, Dance This!

На 9. юли, събота, Ансамбъл Радост, състоящ се предимно от българи, ще представи два нови танца на българския хореограф Петър Илиев, на сцената на Paramount Theatre в Сиатъл. Музикалният съпровод ще е на живо с български оркестър от майстори на народната музика.

Не пропускайте тази уникална възможност да се насладите на изящните вихрени български танци в оригинална трактовка на сцената на този невероятно красив театър (построен 1928 година, www.theparamount.com)

Доведете децата си и американските си приятели!

Още в програмата:

Билети: $20 за възрастни и $12 за деца/ученици
Радост ще вземе 15% от билетите, които ние продадем. Подкрепете ни и си купете билетите чрез нас!
Посетете страницата на Радост
www.radost.org за информация за купуване на билетите, а също и за повече информация за самото събитие.


Резултати от Избори 2005 проведени Секция Сиатъл

  Процент Брой Гласове
8 Демократи за Силна България 26,81% 37
6 НДСВ 26,81% 37
19 Обединени Демократични Сили 18.12% 25
12 Съюз на Свободните Демократи 10.87% 15
3 БСП 8.70% 12
13 Атака 2.90% 4
18 Българска Християнска Коалция 2.90% 4
7 Коалиция Достойна България 0.72% 1
11 Коалиция на Розата 0.72% 1
16 Обединена Партия на Пенсионера 0.72% 1
20 НЗП "Никола Петков" 0.72% 1


Концерт на Митко и Гергана Тончеви
В Ресторант "Светулка"

Restaurant Firefly
2128 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109
Събота, 25-ти Юни, 22:00 часа
Вход: $5

Имената на Митко и Гергана са познати не само в музикалните среди, но и сред широката публика. Тази вечер ще се запознаете с изключителните им музикални способности, които са разнесли славата на българската музика в България, Европа, Азия и сега в Америка. След изключителните им представления в San Francisco, Phoenix, Los Angeles сега имате удоволствието да ги чуете и се повеселите с тяхната музика и вие Сиатълската публика. В многогодишната си история като музиканти, не само в "Държавен Ансамбъл Стара Загора", сватби, кръщенета и други веселия те са с богат опит и репертоар на български песни и хора, стари шлагери, македонски песни, сръбски и попфолк.
Заповядайте, ще ви бъде приятно !

За контакти: 310-452-0263
Митко & Гергана Тончеви
 


Списък на всичките 22 партии и коалиции регисрирани за участие в изборите


Парламентарни избори на Република България
25 юни 2005г.

ИЗБИРАТЕЛНА СЕКЦИЯ В СИАТЪЛ

Къде?
The Seattle LGBT Community Center
Munoz Conference Room
1122 East Pike Street, Seattle, WA 98122

Кога?
25 юни 2005г., събота
7:00 – 19:00ч

Как да гласувате?
С валиден български задграничен паспорт, военна карта или удостоверение, че сте подал молба за удължаване срока на паспорта или за издаване на нов. За удостоверение: Консулство на Република България в Los Angeles, тел.(310) 478-8436.
Не може да се гласува с лична карта или с българска шофьорска книжка!

Желателно е да се регистрирате за гласуване предварително, но може и в деня на изборите. Необходими данни: трите имена, ЕГН, адрес в България (постоянен, по паспорт), адрес в САЩ; по желание: тел. и e-mail.
 
Ако желаете да сте член на избирателната комисия (5 души общо), моля обозначете това в регистрацията си.

За регистрация и контакт:
Наталия Митева  (425) 837-5418
   natalia_miteva@yahoo.com
Нина Пумпалова  (206) 349-8290    nina166@yahoo.com


Обръщение на министър Паси към българите в чужбина по повод Избори-2005

 

Уважаеми сънародници,
 

 Предстоящите избори заемат особено място в историята на нашата държава. Защото парламентът, който ще бъде избран, ще е първият, който ще управлява България вече като член на Европейския съюз. Всеки може да си представи колко тежки са функциите, които той ще поеме.
 

Вие, които живеете и работите в чужбина, а мнозина от вас в страни-съюзници от Европейския съюз или НАТО, най-добре знаете какъв облик трябва да добие нашата родина, за да бъде тя равностоен член на европейското семейство. Многовековната история на развитите европейски страни доказва, че високото благосъстояние, на което техните народи се радват днес, е плод на старателно култивирано гражданско съзнание. А това означава дейно участие на всички граждани в обществените процеси, включително в парламентарните избори.
 

Съдбата на България, а не след дълго и на Европа ще зависи от вашия глас. Гласът ви има своята тежест и вашата воля може да се окаже решаваща за качествата на новия парламент. Във всеки случай това ще бъде вашата воля. Ако не я упражните, вие предоставяте на други да решават вместо вас. Вие не смятате, че техният избор ще е по-добър от вашия, нали?

Скъпи сънародници,
Убедено ви призовавам да внесете своя дан в европейското бъдеще на родината, като гласувате. Правото ви на глас е и отговорност, и надежда.
Изборът е ваш, направете го!
Соломон Паси
Вашият външен министър


НА ТЕАТЪР В СИАТЪЛ!
 
“Западна Германия – отечество мое”

МОНО-СПЕКТАКЪЛ НА БЪЛГАРСКИЯ АКТЬОР
ФИЛИП ТРИФОНОВ
 
(любимец на публиката от филмите “Момчето си отива”,
“Оркестър без име”, “Адио Рио”)

 Представлението е от типа “STAND-UP COMEDY

КОГА:
4. юни, събота, 7:30 часа

КЪДЕ:
All American Sports Bar
4333 University Way NE
Seattle, WA 98105

 Вход: $15
За ученици,
cтуденти и пенсионери: $10

За повече информация: (206) 604-4751
http://www.bgbc.net/images/ftrifonov/FTrifonov.pdf
.
http://www.bgbc.net/ftprograma.htm


Заповядайте на Българска Дискотека

DJ Заприн Коцев ще се грижи за вашето приятно настроение
Ще има и българска кухня

Петък, 27-ми Май от 21:30 часа
Вход: Безплатен
Toto’s Ristorante Italiano
8051 Lake City Way NE, Seattle, WA 98115

(
206)524-3806

 


Празнуване Деня на Св. Св. Кирил и Методий
Елате на Най-Голямото Ежегодно Събиране на Българите в Сиатъл
Скъпи Сънародници и Приятели,
Заповядайте на Празника на Българската Писменост и Култура

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място (между покритата шатра и края на полянката при главния паркинг, където подобно тържество се състоя през 2002 и 2003 ). Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Събота, 21 Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

Надяваме се да се Видим Там !

 

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Saturday 21st of May: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.


Св. Св.Кирил и Методий
Празник на Катедрата по Славистика

University of Washington

 14. май 2005Polish Home, 1714  18th Ave, Seattle (2-6 и 6:30-12 часа)
15. май 200
5 – University of Washington Campus (3-6 часа)

 Заповядайте на празника – да се повеселим на този светъл ден

На 14. май в Polish Home през деня ще има интересни уроци по традиционни храни, танци и украси, а вечерта ще има концерт и парти с Мери Шерхарт и Оркестър Балканско Кабаре.

На 15. май елате на Red Square в центъра на University of Washington и участвайте в парада на деца от всички славянски етнически групи. Веднага след това ще има безплатен концерт с участието на детски танцови състави. Българската група и детският състави на Ансамбъл “Радост” ще изпълнят български и македонски народни танци.

За повече информация пишете на: gmay@u.washington.edu


Концерти на Славка Калчева (изпълнителката на "Бяла Роза")
Петък 13-ти Май и Събота 14-ти Май

Начало: 22:00 часа

Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

За информация, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


ЖЕНСКИ ВОКАЛЕН АНСАМБЪЛ КИТКА ОТ КАЛИФОРНИЯ
 
Понеделник, 25. април, 7:00 PM
The Triple Door (Mainstage)
216 Union St.
Билети: $20
Резервации и информация: 206.838.4333
www.thetripledoor.net

КИТКА е професионален хоров ансамбъл състоящ се от 8 жени, който пее песните на източноевропейските народи. Един от най-добрите в USA! КИТКА има в репертоара си много български песни. През юни 2002 КИТКА е почетен гост на юбилейния концерт в НДК по случай 50 години от създаването на българския женски хор, известен в чужбина като “Мистерията на българските гласове”.

 Посетете страницата им за повече информация: www.kitka.org


Концерт на Оркестър RTW
15-ти Април, 20:30 часа
Greenlake VFW Hall
7220 Woodlawn Avenue NE
Seattle, WA  98115

Оркестър RTW представен от Greenlake Folk Dancers !
Тази талантлива група от музиканти ще свири заедно чудната музика на балканските народи на 15-ти Април, 8:30 PM, само срещу $15 (за хора над 70 години има отстъпка). Ако дойдете в 7:30 само за още $5 ще можете да се включите в урок по танци за напреднали. Повече информация тук: http://www.ratchenitza.com/


СЛЕД ЛУДИЯ КУПОН ПРЕЗ ОКТОМВРИ – ОТНОВО!
 
BG ПАРТИ В СИАТЪЛ!

НАЙ-НОВАТА И НАЙ-ДОБРАТА БЪЛГАРСКА ДИСКОТЕЧНА МУЗИКА ПРЕДСТАВЕНА ОТ MK НИКИ ОТ BG EUфория (http://www.bgeuforiya.com)

All American Sports Bar
4333 University Way NE
Seattle, WA 98105

СЪБОТА, 16. АПРИЛ, от
22.00 до 02.00 ч.
ВХОД:
$10; само над 21 години

BG EUфория – Майсторите на Купона
BG EUфория – световен форум за модерна българска музика
BG EUфория – български купон навсякъде
BG EUфория – движение, идея, мисия, афродизиак
BG EUфория – култура, самочувствие, луди фенове, адреналин
BG EUфория – стил на живот

Информация на: 206-604-4751


Концерт на Трио Славей в Ресторант Светулка
Събота, 2-ри Април от 21:00 часа
Вход: $8
Restaurant Firefly
2128 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109

Trio Slavej (“nightingale”) performs Balkan folk music from Bulgaria, Macedonia, Yugoslavia, and Romania, as well as the music of the Roma (Gypsies) of the region. This music is renowned for its haunting melodies, dense ornamentation, complex rhythms, and original improvisations. The geographical  position of the Balkans in southeastern Europe and hundreds of years of Ottoman Turkish rule have created a wealth of influences from both East and West.

The ensemble plays Balkan village styles on traditional instruments such as gajda (goat-skin bagpipe), tambura (long-necked plucked lute), and various villages flutes, as well contemporary styles such as "wedding music," featuring clarinet, accordion, and keyboard. “Wedding music” received its name because of its ubiquitous presence at life cycle celebrations such as weddings, circumcisions, and baptisms where dancing and music are a requirement. This style emphasizes virtuosic technique, improvisation, rapid tempos, and eclectic musical literacy. A multiplicity of styles, such as jazz and rock, and a multiplicity of sources, such as Turkish and Indian musics, are combined with Balkan rural and urban folk musics.

The Trio’s program weaves a texture of both instrumental and vocal music from contrasting regions of the Balkans performed in the Bulgarian, Macedonian, Serbian, Romanian, and Romani (Gypsy) languages. Texts express the experiences of village and urban living and the joys and sorrows of life among Roma. The Romani repertoire highlights the popular dance form "chochek" and songs reflecting the marginalization of Roma from mainstream society. Roma, an ethnic group originally from India, have played a central role in the professional folk music of every country of the Balkans.

The members of Trio Slavej have each have successful solo musical careers. The Trio is available for concerts and dance parties. In addition, ensemble members have a distinguished record of teaching Balkan music both to novices and to advanced performers. The Trio can provide master classes and workshops in Balkan-style accordion, clarinet, gajda, tambura, and singing. Dance workshops can also be arranged. The ensemble also offers educational programs such as lectures, lecture/demonstrations, and pre- and post-concert talks on various aspects of Balkan and Romani music, culture, and history. A demonstration recording and photographs are available.

Performer Biographies
Kalin Kirilov (accordion, tambura, keyboard, ocarina and duduk [flutes], vocals), was born in 1975 in Vidin, Northwestern Bulgaria, and began singing and playing the accordion at the age of four, He received his first Gold Medal in 1981 at the Koprivstica Festival. From the age of six he studied at music schools in Vidin and Pleven, and he graduated from the Academy of Music and Dance in Plovdiv in 1998 with a specialization in tambura and music pedagogy. He has performed and toured with many ensembles, has recorded with Bulgarian National Radio, has done arrangements for folk orchestras and choirs, and was soloist with The Danube Ensemble in Vidin.
Kalin has received numerous awards, including a Silver medal at the Sixth Republican Festival, two Gold Medals at the Seventh Republican Festival, and a Bronze Medal at the Koprivstica Festival in 1986. His solo CD includes traditional music and songs from diverse regions of Bulgaria (and neighboring countries), as well as original compositions in "wedding style", all performed by him on fifteen instruments. In 2003 Kalin toured nationally with the Yuri Yunakov Ensemble with guests Ivo Papazov, Neshko Neshev, and Salif Ali; their CD is currently in production. Recently Kalin earned an MA in Folklore at the University of Oregon is currently a doctoral student in Music Theory.

Mark Levy (clarinet, gaida [bagpipes], frula) has been studying, performing, and teaching Balkan folk music for over 30 years. He is a professor of ethnomusicology at the University of Oregon School of Music, where he teaches courses in world music and directs the UO East European Folk Music Ensemble. He also coordinates the UO School of Music's World Music Series, which includes concerts and lecture-demonstrations for the general public, given by visiting artists from various cultures. In the 1970s Mark created the East European Folklife Center, a non-profit corporation which continues to sponsor annual summer Balkan Music & Dance Workshops in California, Maryland, and Oregon. He has made numerous research trips to Bulgaria and Macedonia, and has performed gajda, clarinet and other wind instruments with the Aman Folk Ensemble, Pitu Guli, The Balkantones, and Slavej.

Carol Silverman (vocals) has been involved with Balkan and Romani music and culture for over twenty years as a researcher, educator, and performer. An award-winning professor of cultural anthropology and folklore at the University of Oregon, she teaches about Balkan culture, ethnographic theory, and human rights issues among Roma. She teaches Balkan singing nationally and was the educational coordinator for the 1999 "Gyspy Caravan" tour. She has performed with Zenska Pesna, Slavej, and Izgrev, and since 1994 she has sung with the Yuri Yunakov Ensemble, with whom she recorded two CD's on Traditional Crossroads, "New Colors in Bulgarian Wedding Music" in 1997 and "Balada" in 1999. With the Yunakov Ensemble she has performed at the Clearwater Festival, WOMAD (Australia), Folk Parks (NYC), and the Telstra Adelaide Festival, the Smithsonian Folklife Festival, the July 4th Concert at the Washington Monument, the Lowell, Massachusetts Festival, the National Folk Festival in East Lansing, Michigan, the Chicago World Music Festival, and the Ashkenaz Festival in Toronto, as well as at many universities and clubs. In 1999 she performed throughout North America with the World Music Institute's "Gypsy Caravan," and in 2003 she toured with Ivo Papazov.

For information contact,
Carol Silverman
3150 Portland St.
Eugene OR 97405
Tel. 541-344-4519
csilverm@uoregon.edu


Концерт на Маргарита Хранова
Петък 11 Март и Събота, 12 Март, 22:00 часа, вход: $15
Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

За информация, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


ЗлатѪн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март
Ѣ

Хей, вие всички малки и големи, млади и стари, знайни и незнайни, български и американски, земни и неземни,

певци и танцьори, музиканти и артисти: включете се в събитието на годината:
Концерт Златен Орфей

И вие, майки и татковци, баби и дядовци, зрители и слушатели: елате да подкрепим и да се насладим на нашите таланти !

В:   Highland Community Center: 14224 NE Bel-Red Road, Bellevue WA
От: 16:00 Часа
На: 6-ти Март, Неделя
Вход: $5 (деца и пенсионери безплатно)
Справки: uzunow@comcast.net

Услови за участие: времетраене -- 5 минути на участник

 

Заявки се приемат до 28 февруари 2005 -- моля заявете името на участника, години, какво ще изпълни на uzunow@comcast.net или телефон: 425-753-0634. След концерта ще има танци до към 18:30 часа и обща трапеза -- носете нещо малко за хапване и пийване. Събитието се организира изцяло на доброволни начала: моля, включете се в подготовката колкото може по-скоро. Всякакви идеи се приемат, стига да се заемете със осъществяването им.

 

Имаме нужда от помощ за:

  • Разгласяване: кажете веднага на всички, които познавате

  • викторина

  • конферансие

  • украса

  • подреждане на залата

  • почистване след концерта

  • пазаруване

  • организиране и регистриране

  • финансиране

Коклкото повече хора се включат в подготовката, толкова по-интересно ще бъде събитието: не оглагайте, пишете днес ! 


Три Дни с Български Песни, Танци и Музика
11 - 13 Февруари

В събота вечер – вечеря и танци с музиката на MUZIKA 4 U от Чикаго – Крис Баймакович, Ангел Жеков и Георги Петров

Преподаване на български танци от Ив Моро

За подробна информация и записване посетете:

http://www.seattlebalkanfest.org


БГ Купон в Ресторант Светулка
Събота, 29-ти Януари 21:30 Часа
2128 Queen Anne Ave. N, Seattle, between Crockett and Boston Sts.
Full bar / $5 cover

Заповядайте на БГ Дискотека в ресторант Светулка на 29-ти януари, събота.
Ще бъде весело: припомнете си предишното парти за Хелуин
Вход - $5

You are invited to a Bulgarian dance party in restaurant Firefly ("Svetulka" in Bulgarian) on January 29th, Saturday!
It will be fun - remember the Halloween party?!!!
Entrance - $5


Trade Development Alliance of Greater Seattle, Washington Software Alliance and the Washington State Department of Community, Trade and Economic Development (CTED) presents: 
 Introduction to Bulgaria's High Technology Sector
Featuring:
Pavel Ezekiev, Director, Bulgaria Foreign Investment Agency and Ten Bulgarian Software/High Technology Companies
Thursday, December 2, 2004
7:30am – 9:30am
Rainier Square Atrium – Rainier Tower1301 5th Avenue
Seattle, WA 98101
$8 members, $10 non-members
RSVP REQUIRED

*Continental Breakfast Included

The best kept economic success secret in Europe, Bulgaria will join the EU in 2007. A member of NATO, Bulgaria is a stable platform for growth for US companies seeking both access to the EU and an entry point for doing business in Eastern Europe and Russia. With GDP growth in excess of 4% during each of the last 7 years, low inflation and a privatized economy, Bulgaria has attracted record levels of foreign investment primarily from Europe. Learn about opportunities for US companies to participate in Bulgaria’s upside growth. Meet with a key member of the Government’s economic team and leading high tech companies to learn more about business opportunities in Bulgaria, government investment incentives particularly in the software and internet sectors, and opportunities for participating in the growth of Bulgaria’s economy

Registration: The cost for this event $8 for members and $10 for non-members and at the door. Along with this form, please send your check or complete credit card information to the Trade Development Alliance: 1301 Fifth Avenue, Suite 2500, Seattle, WA 98101-2603 or fax the form to 206-624-5689. Please contact “A” Boungjaktha at 206-389-7289 or by email at neepapornb@seattlechamber.com for more information.

Name & Title:______________________________________________________________________

Organization:_______________________ _______________________________________________

Address:__________________________________________________________________________

Phone/Fax/E-mail______________________/________________________/__________________

To be charged to my: VISA ___ MASTERCARD___ AMER EXP ____ Exp. Date:_______

Full Name on Credit Card____________________ Credit Card Number_______________________

Cardholder’s Billing Address ____ ____

http://www.seattletradealliance.com


                        TASTE OF BULGARIA RECEPTION                

  The Trade Development Alliance of Greater Seattle, the Washington Software Alliance, 
and The Washington State Department of Community, Trade and Economic Development 
are pleased to invite you to a
Reception Welcoming and Honoring 

The Bulgarian High Tech and IT Delegation
(First ever Bulgarian Trade and Investment Mission to Washington State)

 Thursday, December 2, 2004 at 5:30pm
Rainier Square Atrium in Downtown Seattle

 Please RSVP to "A" Boungjaktha at neepapornb@seattlechamber.com or 206-389-7289.   

Bulgarian Music, dance, food and a no host bar will be available for your enjoyment.  Come and meet the delegates and 
welcome them to the Greater Seattle area!
  
5:30pm-7:30pm
Rainier Square Atrium
(entrances on 5th Ave next to the Foster White Gallery and on 4th Ave)
1301 5th Avenue
Downtown Seattle, WA 98101

RSVP REQUIRED 

                                                       

Mission Sponsored by United States Agency for International Development and Organized by Bob Randolph, former Washington State Trade Representative (94-97)

                     


Балканарама Купон в Ресторант Светулка
Събота, 20-ти Ноември 21:30 часа
2128 Queen Anne Ave. N, Seattle, between Crockett and Boston Sts.
Full bar / $7 cover
 

Your hosts at Firefly-Lumette, Ivo Yonev and Vesso Boianov, invite you to join us for an evening of passionate songs from southern Europe, including our favorite hits from Bulgaria, Makedonia, Greece, Serbia and Albania. We've known Ivo since his days at Zig Zag Cafe, where many excellent parties took place. He's invited us to carry on the tradition at Firefly-Lumette ... and of course we're happy to say yes! So please be there a week from Saturday to enjoy the intimate atmosphere, a full bar, and the best music we know, including songs by Slavi and Kristal, among others. Reservations are recommended if you plan to come for dinner -- call Ivo or Vesso at 206-694-0055.

BALKANARAMA
Amir, Eva, Ferko, Kevin, Mikhail, Suzana
Saxophone, clarinet, guitar, synthesizer, bass, drums & vocals

Our Web site: http://balkanarama.com
Firefly-Lumette: http://www.lumette.com


Фолклорен Ансамбъл "Радост"
състоящ се наполовина от българи
Ще представи на
Cultural CrossRoads Festival Bellevue
 
ШОПСКА СЮИТА    ТРАКИЙСКА РЪЧЕНИЦА    ДЖИНОВСКО

 Неделя, 7. Ноември, 15:15 часа, Безплатно
Crossroads Shopping Center, 15600 NE 8th, Bellevue, WA 98008 

Пълната програма на фестивала: http://www.radost.org/events/2004/CC2004.htm

 ЗАПОВЯДАЙТЕ!


СЛЕД ЛУДИЯ КУПОН ПРЕЗ МАЙ – ОТНОВО!
 
BG ПАРТИ В СИАТЪЛ!
НАЙ-НОВАТА И НАЙ-ДОБРАТА БЪЛГАРСКА ДИСКОТЕЧНА МУЗИКА ПРЕДСТАВЕНА ОТ MK НИКИ ОТ BG EUфория (
www.bgeuforiya.com)

All American Sports Bar
4333 University Way NE
Seattle, WA 98105
ПЕТЪК, 29. ОКТОМВРИ, от
22.00 до 02.00 ч.
ВХОД:
$10; само над 21 години

BG EUфория – Майсторите на Купона
BG EUфория – световен форум за модерна българска музика
BG EUфория – български купон навсякъде
BG EUфория – движение, идея, мисия, афродизиак
BG EUфория – култура, самочувствие, луди фенове, адреналин
BG EUфория
– стил на живот


При нас ще е партито номер 1 в Сиатъл.
Елате, за да усетите о
чарованието на нощта чрез нашата невероятна атмосфера.
За това парти дълго ще се говори...
На партито могат да дойдат всички. Това не е бар, а БГ клуб.


Българско Парти в Ресторант Светулка
Събота, 14-ти Август от 22:30 часа
Вход: Безплатен
Музика: по вашите желания
Restaurant Firefly
2128 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109


Benefit Auction на ансамбъл Радост
 

A little ptichka told me....

 

RADOST FOLK ENSEMBLE IS THROWING A SUMMER WORKSHOP PICNIC BENEFIT AUCTION DANCE PARTY!!!!! August 7, 2004 

3 o'clock - Bulgarian Dance workshop with Petur Iliev

5 o'clock - Bring your picnic basket and enjoy in lovely Laurelhurst Park

6 o'clock - Auction & Dance Party with music by Orkestar RTW and Angel Nazlamov

 

Ансамбъл Радост ще проведе техния традиционен Summer Auction Dance Party на 7-ми Август.

Нека всички, които искат и могат да помогнат с нещо (независимо колко малко е то) да се свържат със Светла Пискова на адрес: spiskova@foushee.com.

Радост се нуждаят от дарена храна за партито, предмети за auction-a, помощници за самото парти.

Или просто елате на партито и се забавлявайте ! Ще има храна, вино, бира ... и много танци!

 

Идете на http://www.radost.org/auction/ за идеи за дарени предмети или услуги.

 

Ето и подробностите в откъс от писмо на Sidney Deering: 

"It's time for Radost summer benefit party! We'll have a dance workshop with Petur Iliev, a picnic, and an auction and dance party on Saturday August 7th at Laurelhurst Community Center. This event is our primary way of raising the money to pay for rehearsals, & send people to camps and workshops, etc.
We need help with various tasks - buying wine, storing auction items, data entry, mailing invitations, getting food donations, set-up, clean-up, bartending, etc. and Svetla, our volunteer coordinator can help find the right task for each of us. These volunteer party shifts are often a way for your non-performing partner or parent to participate and help Radost in a meaningful way.
We also need goods and services to auction off. Most of you are talented and creative people, so use your imaginations! Can you offer to teach something, cook an ethnic specialty, knit a scarf...? Businesses also donate to non-profit auctions for the advertising and the tax benefit. We need about $10K worth of items to make $5K.

Several excellent items have been promised already, including:
- A Bulgarian dinner for two by Gergana

- A Bulgarian red folklore tablecloth by Gergana

- A handmade quilt by Karen Fujita
- Dinner for two at Georgia's Greek Restaurant
- A CD of beautiful Ukrainian songs by Olesia and her sister Andriana
- A knitting class at Acorn Street yarns
- A basket filled with tea-related items
- A Chinese dinner for four by Lori
"


Урок по Български Народни Танци
с хореографа Петър Илиев и парти с акордеониста Ангел Назламов

ПЕТЪК, 16. юли, 7:30 pm, $15

Greenlake VFW Hall
7220 Woodlawn Avenue NE
Seattle, WA  98115
(On the corner of NE 72nd and Woodlawn Ave NE - the building looks like an old church.  Follow you ears into the building and up the stairs.)


Българско Парти в Ресторант Светулка
Събота, 17-ти Юли от 22:30 часа
Вход: Безплатен
Restaurant Firefly
2128 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109

Собствениците на Ресторант Светулка (Firefly) Веселин Боянов и Ивайло Йонев ви канят на Българско арти с Българска Музика. За вашето настроение ще се грийи DJ Заприн Коцев, който ще изпълнява вашите музикални желания


Концерт на Нелина
Събота, 10 Юли, 23:00 часа, вход: $15
Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

За информация, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други

Страница на Нелина


НАЙ-НАКРАЯ!!!  БЪЛГАРСКА ДИСКОТЕКА В СИАТЪЛ!!!
 
НАЙ-НОВАТА  БЪЛГАРСКА ДИСКОТЕЧНА МУЗИКА ПРЕДСТАВЕНА ОТ MK НИКИ И MK САШО от BG EUфория (www.bgeuforiya.com)

КЪДЕ:            All American Sports Bar
                        4333 University Way NE
                        Seattle, WA 98105, USA

КОГА:
              НЕДЕЛЯ, 30 МАЙ, от 22.00 до 02.00 ч.

ВХОД:            $10; само над 21 години

BG EUфория – двама европейци в Ню Йорк
BG EUфория – Майсторите на Купона
BG EUфория – световен форум за модерна българска музика
BG EUфория – български купон навсякъде
BG EUфория – движение, идея, мисия, афродизиак
BG EUфория – култура, самочувствие, луди фенове, адреналин
BG EUфория – стил на живот

За повече информация на http://www.bgeuforiya.com или телефон (206)604-4751


Празнуване Деня на Св. Св. Кирил и Методий
Елате на Най-Голямото Ежегодно Събиране на Българите в Сиатъл
Скъпи Сънародници и Приятели,
Заповядайте на Празника на Българската Писменост и Култура

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място: една от шатрите близо до входа (миналата година събирането беше в една от по-далечните шатри). Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Неделя, 23 Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

Надяваме се да се Видим Там !

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Sunday 23th of May: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.


Гергьовден в Ресторант Светулка
Четвъртък 6-ти Май
Restaurant Firefly
2128 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109

Собственикът на Ресторант Светулка (Firefly), Ивайло Йонев, ви кани на Гергьовден на 6-ти Май, четвъртък за обяд или вечеря. В менюто ще има печено агнешко.


Концерти на Таня Боева
Петък, 30 Април, 22:30 часа, вход: $12
Събота, 1 Май, 22:30 часа, вход: $12

Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

За информация, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Концет на Есил Дюран
Събота, 10 Април, 22:30 часа, вход: $15
Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

За информация, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Литературен Конкурс "Стефан Гечев"
За деца и юноши от българските обющности по света
 
Държавната агенция за българите в чужбина и списание “Родна реч” обявяват
НОВИТЕ ТЕМИ ЗА ОСМО ИЗДАНИЕ 2004 ГОДИНА:

“Моите български корени”
“Как ще изглежда България след 10 години?”
 

За да стигнат  безпрепятствено до нас вашите писма, необходимо е те да съдържат следната информация за автора: личното и фамилно име, точния адрес, учебен клас и навършени години, учебно заведение. Също телефон за контакт или електронна поща.

Изпращайте ни вашите работи по пощата, факса или електронната поща, като отбелязвате: ”За литературния конкурс”. Нашият адрес е:  
Agency for Bulgarians Abroad
BULGARIA, Al. Dondoukov bd  Sofia 1000
Телефони: ++359 2 981 35 39; Факс: ++359 2 986 7122
Е-
mail: g.vasilev@aba.government.bg; aba1@bulgaria.com

Както при предишните седем издания на конкурса, най-добрите творби ще бъдат публикувани в списание “Родна реч”, а авторите им  - поканени в България.
Моля, пратете ни  вашите съчинения най-късно до 30 март 2004 година. Наградите ще бъдат обявени през месец май 2004 година.

Пожелаваме ви успех!


Концет на Йорданка Варджийска

Събота, 27 Март, 22:30 часа, вход: $10
Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

Йорданка Варджийска изпълнява български македонски народни песни

За информация, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Концет на Йорданка Христова
Събота, 13 Март, 22:30 часа, вход: $20
Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

За информация, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


ЗлатѪн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март
Ѣ

Хей, вие всички малки и големи, млади и стари, знайни и незнайни, български и американски, земни и неземни,

певци и танцьори, музиканти и артисти: включете се в събитието на годината:
Концерт Златен Орфей

И вие, майки и татковци, баби и дядовци, зрители и слушатели: елате да подкрепим и да се насладим на нашите таланти !

В:   CrossRoads Community Center: 16000 NE 10th Street, Bellevue WA
От: 16:00 Часа
На: 7 Март, Неделя
Вход: $5 (деца и пенсионери безплатно)
Справки: uzunow@comcast.net

Услови за участие: времетраене -- 5 минути на участник

 

Заявки се приемат до 20 февруари 2004 -- моля заявете името на участника, години, какво ще изпълни на uzunow@comcast.net. След концерта ще има танци до към 20:00 часа и обща трапеза -- носете нещо малко за хапване и пийване. Събитието се организира изцяло на доброволни начала: моля, включете се в подготовката колкото може по-скоро. Всякакви идеи се приемат, стига да се заемете със осъществяването им.

 

Имаме нужда от помощ за:

  • Разгласяване: кажете веднага на всички, които познавате

  • викторина

  • конферансие

  • украса

  • подреждане на залата

  • почистване след концерта

  • пазаруване

  • организиране и регистриране

  • финансиране

Коклкото повече хора се включат в подготовката, толкова по-интересно ще бъде събитието: не оглагайте, пишете днес ! 


 

                                               

 

 

Концерти на Коста Марков
19 и 20 Декември (Петък и Събота) от 22:30 часа в ресторант Аманте
4730 196 str. SW, Lynnwood
tel: (425) 640 6600
vxod $10

 

 

 

 

Коста Марков ще изнесе концерти на 19 и 20 декември от 22:30 часа в ресторант Аманте.
Освен хубавата музика и песни, ресторант Аманте ще ви предложи богато меню от предястия, пици, спагети както и българска кухня. Също така на ваше разположение ще има и бар с богат асортимент от напитки.
 

 

 


Концерти на Николай Славеев
14, 15, 21 и 22 Ноември от 22:30 часа в ресторант Аманте
4730 196 str. SW, Lynnwood
tel: (425) 640 6600
vxod $10


Николай Славеев ще изнесе концерти на 14, 15, 21 и 22 ноември от 22:30 часа в ресторант Аманте. В неговия репертоар са включени български, сръбски и цигански народни и естрадни песни.
Освен хубавата музика и песни, ресторант Аманте ще ви предложи богато меню от предястия, пици, спагети както и българска кухня. Също така на ваше разположение ще има и бар с богат асортимент от напитки.


Световно Първенство по Вдигане на Тежести
Ванкувър, Канада от 14 до 22 ноември 2003

Да Подкрепим Българските Щангисти на Световното Първенство, което ще се проведе само на 2.5h от Сиатъл

За повече информация, на страницата на Бъгарското Дружество в Британска Колумбия: http://www.bcsbc.ca/


SHKUMBATA Presents
Friday November 14th, 10pm
Vincenzo's 2232 Queen Anne Ave N, Seattle WA
Tickets: $15, Visa and Master Card accepted
For Reservations call: (425)649-8693

  

He has over 5000 concerts in many different countries as Bulgaria, Russia, France, Greece, Latvia, Estonia, Canada, Switzerland,  Israel, Morocco, Tunisia, Algeria.
He has appeared on the TV show "Good Morning" on BNT (Bulgarian National Television), his own TV show "Time of Shkumbata". Ha has produced 4 albums with music and jokes and 2 video albums "Paragraph 23".


Концет на Иво Папазов и Юри Юнаков в Сиатъл
Неделя, 9 Ноември от 19:00 часа
Tractor Tavern, 5213 Ballard Ave NW
Seattle, WA 98107

The reunion tour of the legends of Bulgarian and Romani Wedding Music will take place October- November 2003, see schedule below. Ivo Papazov (clarinet), Neshko Neshev (accordion), and Salif Ali (drums) will be featured guests with the Yuri Yunakov Ensemble, including Yuri Yunakov (saxophone), Kalin Kirilov (guitar, keyboard, and vocals), and Carol Silverman (vocals)

Tractor Tavern събира само 250 човека. Тъй като Иво Папазов и Юри Юнаков са много известни в САЩ, ако искате билети си купете СЕГА. Билети могат да се закупятот Tractor Tavern, (206)789-3599 или на адресс: http://www.ticketweb.com

The historic reunion of Yuri Yunakov, Neshko Neshev, Ivo Papazov, and Salif Ali will dazzle North American audiences during their Fall 2003 tour, which will make its first stop at the  International Accordion Festival this October. Saxophonist Yuri Yunakov achieved star status in the 1980s in Bulgaria while playing with legendary accordionist Neshko Neshev and clarinetist Papazov. After emmigrating to New York City, Yunakov formed his own band which has toured widely. In Bulgaria, Turkey, and western Europe, Neshev, Papazov, and Ali continued their phenomenal music careers in festival settings.  For the first time in a decade these world-class musicians are reuniting, backed up by old and new colleagues. The Yuri Yunakov Ensemble performs Slavic and Romani (Gypsy ) music from the Balkans. This music is renowned for its haunting melodies, dense ornamentation, complex rhythms, and stunning improvisations.  Accordionist Neshko Neshev has played with his cousin Ivo Papazov (his cousin) for over twenty years in the legendary band Trakija, which he helped found in the 1970s. Neshev began playing accordion at the age of nine and has become a master of the Bulgarian, Macedonian, Serbian  and Romani repertoires. Ivo Papazov (clarinet) is a living legend in his own country and the superstar of Bulgarian wedding music. Although his music is based on tradition, it is squarely set in the late twentieth century, with its eclectic melodies, dazzling technique and electric amplification. Salif Ali on drums was born in Kurdzhali in 1961 of Turkish Romani ancestry. Kalin Kirilov on keyboard, guitar, and vocals was born in Vidin, Bulgaria in 1976 and is presently a student in at the University of Oregon. Vocalist Carol Silverman has been involved with Balkan and Romani music and culture for over twenty years as a researcher, teacher, performer, and educational activist.

Информация за Иво Папазов: http://www.creative-music-of-east-europe.com/folk04en.htm
Информация за Юри Юнаков: http://www.rootsworld.com/rw/feature/yunakov.html


Концерт на Balkanarama в Porta Greek Taverna

Kjuchek with Balkanarama at a kupon at Porta Greek Taverna on Saturday, Oct. 4! Balkanarama's six musicians will play music from Bulgaria, Macedonia, Greece and other Balkan countries, including Gypsy songs and hits by Goran Bregovic, Slavi Trifonov, Kristal and others. Porta Greek Taverna serves excellent Greek food and has a full bar. Come early for dinner and enjoy authentic flamenco music, or come later for the Balkanarama kupon starting at 22.00.

Saturday 4 October
Porta Greek Taverna
2245 Eastlake Ave. E, Seattle
19.30-21.30 -- Spanish Gypsy music and dances by Carmona Flamenco
22.00-2.00 -- Kjuchek party with Balkanarama
$7 cover / All ages in the restaurant, 21 and older in the bar

More information and sound samples: http://balkanarama.com

Balkanarama is also pleased to announce that its annual Balkan New Year's Eve kupon for Seattle will be at Porta Greek Taverna this year, on Wednesday 31 December. Mark your calendar -- it will be an evening to remember! More details soon.


Концет на Група Майстори в Pegasus Pizza
Събота, 2 Август, 22:30 часа, вход: $10
Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

Един прекрасен начин да отпразнуване 100 години от Илинденско-Преображенското Въстание
и героизма на българския народ

Група Майстори изпълнява Българска Народна Музика. Членовете на групата са едни от най-добрите изпълнители на традиционни инструменти.

Bulgarian traditional village music performed by the masters
Vassil Bebelekov – gaida
Georgi Petrov – gadulka
Nedyalko Nedyalkov – kaval
Petur Iliev– tupan
Grupa Maistori, was formed from the rich well of Bulgarian tradition. For many years Vassil had a dream to bring to America the best players of Bulgarian traditional music from his generation. Each musician in the group has deep family roots in Bulgarian traditional music and culture. To ensure a rich repertoire each member was selected from a different folklore region of Bulgaria, and each brings to the group a wealth of knowledge of their specific region and its musical style. They have then each learned the others’ styles of music. When they play together you know there can be no other sound. You will truly experience the richness and variety of Bulgarian music, culture, and tradition at its best.


За билети и подробности, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Petur Iliev Workshop and Music by Maystori
Friday August 1, 7:30pm
Greenlake VFW VFW Hall at 7220 Woodlawn Ave NE, Seattle

Presenting Grupa Maistori - featuring Vasil Bebelekov on gaida (Bulgarianbagpipe) and Nedyalko Nedyalkov on Kaval (an end blown flute). The entire ensemble consists of master musicians with advanced degrees in musical studies from Bulgaria. This group has played to rave reviews across America - they are truely a "must see"!
A bonus treat: Petur ILIEV is in town and has agreed to teach one dance! He is one of our best loved Bulgarian dance teachers because of his wit, wisedom, and warmth. And patience.
Petur will begin at 7:30 and the Grupa Maistori will begin at 8:30 until ???
Charges: $15 for Petur's class and for Grupa Maistori music, combined! You'll want to bring extra money to buy CD's!


Урок по Български Народни Танци
С хореографа Петър Илиев и Party s Оркестър RTW

Sunday, July 13
Sunset Hill Community Club in Ballard
3003 NW 66th Street, Seattle
Free street parking

Bulgarian Dance Workshop at 3:00, Doors Open for Party at 6:30
Workshop Only $10, Party Only $10, Package $15

Please mark your calendars for a great summer party! Radost Folk Ensemble welcomes Petur Iliev back to Seattle with a workshop and party on Sunday, July 13. Petur is a wonderful teacher with an expressive and charismatic teaching style. His workshops are always great fun!

The evening will include delicious ethnic food, a performance by Radost of Petur’s choreography, dancing for all to terrific live music by Orkestar RTW, and a special joint appearance of Dave and the Dalmatians with the young men of Pacifica Chamber Singers!

This event is a scholarship benefit party to raise funds to send our young apprentices to folklore camps. Radost will hold a small silent auction at the party. If you have items to donate or a business to promote through the auction please call us at (206) 860-5251. With your help we can foster the love of folklore in the next generation.


Държавната агенция за българите в чужбина
обявява за трети път
конкурс за детска рисунка на тема:
България в моите мечти”

 

Млади приятели, след успешното провеждане на конкурса през изминалите две години, в който участваха повече от 300 деца и юноши от 14 държави, организаторите обявяват неговото трето издание през 2003 г. Каним да участват деца и юноши от всички български общности по света. Всеки малък художник трябва да изпрати не повече от две рисунки с размери до 35/50 см., като може да се използва всякаква техника: акварел, темперни бои, пастели, графика, флумастер, молив, колаж.

На гърба на всяка рисунка е необходимо да бъдат отбелязани четливо следните данни:

 

Лично и фамилно име на автора, точен адрес

Учебен клас и навършени години

Учебно заведение

Телефон за контакт

 

Творбите не се паспартират и няма да бъдат връщани. Крайният срок за изпращане на рисунките е 30 май 2003 г. на адрес:

Държавна агенция за българите в чужбина, бул. “Дондуков” – 2 А,

Sofia 1000, Bulgaria

/за конкурса за детска рисунка/

Класирането ще се извърши в три възрастови групи:

        Първа група: от 6 до 10 год.

        Втора група: от 11 до 14 год.

        Трета група: от 15 до 18 год.

 

Авторите на отличените рисунки ще бъдат поканени за официалното откриване на изложбата  през месец юли в София. За всички наградени участници организаторите на конкурса предвиждат ваканция в България, както и много други награди.

 
Млади приятели, надяваме се, че нашият конкурс ще бъде интересен за вас. Пожелаваме ви успех!

За повече информация, можете да се обръщате на тел. +359 986 31 11 или по електронната поща на адресите: r.mandjukova@aba.government.bg, k.dimitrova@aba.government.bg

Страница на Агенцията.

 


Концет на Тони Димитрова
Събота, 28 Юни, 22:30 часа, вход: $10
Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

За билети и подробности, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Празнуване Деня на Св. Кирил и Методий
Елате на Най-Голямото Ежегодно Събиране на Българите в Сиатъл
Скъпи Сънародници и Приятели,
Заповядайте на Празника на Българската Писменост и Култура

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място (между покритата шатра и края на полянката при главния паркинг, където подобно тържество се състоя през 2002). Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Неделя, 25 Май от 11:00 сутринта

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

Надяваме се да се Видим Там !

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of Slavic literacy and culture on Sunday 25th of May
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.


    Вечер на Балканския Фолклор в Сиатъл

След събирането на Езерото Самамиш заповядайте на Балканска Вечер като Част от Фолклорния Фестивал на Северозападните САЩ.

Неделя, 25-ти Май, вечерта от 18:00 до полунощ в Center House на Seattle Center -- Вечер на Балканските песни и танци в рамките на Фолклорния Фестивал. Елате да видите стотици хора, някои от които облечени в автентични носии, да танцуват хора и ръченици. Българския Фолклор ще бъде много добре застъпен. Акордеониста на Трио Славей (един от участващите състави) е българина Калин Кирилов.

Входа за цял ден от Фестивала е $5.


Концерт на Хор New Land Choir
 с Участието на Българи от Сиатъл
Като част от Фоклорния Фестивал в Сиатъл
Събота , 24 Май

12:20-12:50, Fountain Lawn Сtage, Seattle Center

За тези от вас, които изпуснаха Вълнуващия концерт на хора през Март. Голяма част от репертоара са български песни.

Входа за цял ден от Фестивала е $5.

За повече информация за Хора от менюто изберете "Минали Събития" и намерете обявата за концерта, който беше през Май.


Концерт на Радост
Като част от Фоклорния Фестивал в Сиатъл
Петък, 23 Май, 17:40 часа
Seattle Center Pavilion (в южния край на Kea Arena)

Ще бъде представена Нова Хореография на българския хореограф Петър Илиев

Входа за цял ден от Фестивала е $5.


Концерти на Балканарама през Май

Come to the University District Street Fair in Seattle this Saturday, May 17, and hear Balkanarama play a set of uptempo Bulgarian, Serbian and Romany dance songs on the Chevron Stage starting about 4:50 p.m. A great opportunity to kjuchek in the street! The Chevron Stage is at the intersection of NE 47th St. and Brooklyn Ave. NE. All ages, free.

The U District Street Fair typically draws about 50,000 people and offers music, food, shopping and people-watching galore in the blocks surrounding the newly refurbished sections of University Way.

========

If you need another music fix later this Saturday night, Monsoon Teacup (including four members of Balkanarama) will be playing witty pop songs from a woman's point of view (in English) at Patti Summers Cabaret at First and Pike, next to Left Bank Books in the Market. Also on the bill: members of Rumpus, playing "dark carny" music, and Menagerie of Extravagance, playing twisted lounge and torch songs. Monsoon Teacup starts around 9:45. Adults only, $5 cover.

Also, we expect to see you and several hundred other people at the Center House in Seattle Center for Northwest Folklife's giant Balkan Night dance party on Sunday, May 25, starting at 6:50 PM. This year's lineup of bands includes Balkan Mind Meld, Orkestar RTW, Druzhba, Balladina, the fabulous Trio Slavej and Balkanarama. We're last on the bill, starting at 10:20 p.m. All ages, free (Folklife suggests a $5 donation per day for the entire festival).


Славянския Факултет към Университета на Вашингтон:
Празнуване Деня на Св. Кирил и Методий

When: Saturday, May 17, 2003
Where: Russian Community Center, 704 19th Ave East, Seattle
Time: 6:30 p.m. - midnight
Cost: $10 for UWAA members ($12 at the door); $12 for non-members ($15 at the door), $5 for students & seniors over 65 ($7 at the door). $25 for sponsors.
Free for children under 10.
 

В програмата участват Балканско Кабаре, Танцов Състав Balkana, Pacifica Children's Choir

За повече информация тук


Концерт на Балканарама
Party with Balkanarama
Balkanarama cordially invites you to a night of intense Balkan, Gypsy and Greek music on the eve of Orthodox Easter.
Balkanarama at Porta Greek Taverna
8 PM-?, Saturday, April 26
Cover: $5
2245 Eastlake Ave. E, Seattle (just north of Boston St.)
Reservations: 206-860-0284

We'll open with relatively mellow songs during the dinner hour, so that you can enjoy Porta's superb Greek cuisine. Later, we'll crank things up for a high-energy party, with dancers winding around and maybe on top of the tables. We expect to play past midnight.

We'll be especially honored if our friends in the Bulgarian and Greek communities join us for this celebration, even if they have to leave early for midnight services.

We plan to play several songs we haven't done before, includng "Френската Гимназия" by "Слави Трифонов"; Lule Cocek, a late '90s hit by Macedonian star Goce Arnaudov; "Лидия", a Bulgarian Rom kjucek we learned from Yuri Yunakov; and "Майсторе, Майсторе", a Bulgarian pop song. And of course we'll also play "Едно Ферари с Цвят Червен", "Черно Море" and other favorites.

Balkanarama includes:

Adults only, $5 cover. Reservations are strongly recommended -- we sold out last time at Porta and had to turn away people without reservations, so call 206-860-0284 to reserve a table.

A Map to Porta.


Balkana Dance Ensemble's Annual Dinner/Dance Fundraiser
Balkana Dance Ensemble
8428 N.E. 203rd Street
Bothell, Wa. 98011-2145
(425) 486-4494
info@balkana.com

We’re really pleased to tell you that we have a date for BALKANA’S Annual Fundraising Dinner/Dance Party!

Please mark your calendars for Saturday, April 26th.

Dinner will be four courses of epicurean Balkan specialties, and you know you’ll enjoy that–we can even make a vegetarian plate for you if you let us know when you make your reservations. Music for the evening has been graciously donated by Seattle’s own Orkestar RTW! Their huge repertoire ensures that you’ll be dancing all night! Dinner will be served promptly at 6:00 p.m., and dancing will begin around 8:00 p.m. We’ll need your advance registration for dinner. Doors will open at 5:30, and a full bar will be available all evening. Dinner & Dance is only $25, children 12 and under $12.50; dance without dinner is $10.
You can reserve your place by filling out the reservation slip below and returning it along with your check to: Balkana Dance Ensemble at the address above. Seating in the main room will be by first reservation, so we encourage you to reserve as soon as you can! Questions may be addressed to: info@balkana.com or call us at 425-486-4494.

Please reserve _____places for Balkana’s Dinner/Dance ____adults ____children. The names for this reservation are______________________________________________________________

Telephone Number ___________________should there be any questions about this reservations.

Number of Vegetarian plates ________.

Enclosed is a check for ___adults @ $25.00 & ____children @ $12.50 =__________total amount due.

Whether or not you are able to attend Balkana’s annual fundraiser, we would like to encourage you to help BALKANA continue its work as a multi-generational and multi-cultural dance and music group. We suggest the following donation possibilities:

[ ] Angel $1000. [ ] Benefactor $500. [ ]Gold Level $250. [ ] Silver Level $100. [ ] Bronze Level $50.

[ ] Friend of Balkana $__________________ (amount determined by you)

Please send your check made out to Balkana Dance Ensemble, 8428 NE 203rd Street, Bothell, Wa.98011-2145. We are a 501C (3) non-profit corporation and all donations are tax deductible.

We all thank you so very much for your generosity, and for your continued support–We look forward to seeing you on April 26th!!

Warmest Regards,
The members and families of Balkana Dance Ensemble
 


Концерти на Поли Паскова
4 Април, Петък, 22:30 часа, вход: $10
5 Април, Събота, 22:30 часа, вход: $10

За повече информация на Страницата на Поли Паскова
"На музикалния пазар вече е втория албум на Поли Паскова "Нашенската прелест" - народни песни със съвременен аранжимент. В народната музика умело са вплетени елементи от джаз, рок, рап и други модерни ритми - нещо наистина приятно за слушане"

Концерта е в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA 98033

За билети и подробности, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Balkan Cabaret plays benefit April 6 for Pacifica Children's Choir
Sunday, April 6
2:00-4:00pm
Sunset Hill Community Club
3003 N. W. 66th Street (in Ballard)
$15 - tickets will be available at the door or in advance.

A note from Mary Sherhart:
This year I have had the wonderful opportunity to work with the Pacifica Children's Choir for the second time. I will never forget the look on the faces of people in Bulgaria when they watched a video of Pacifica singing Bulgarian songs in concert two years ago. There is simply no way to measure the value for the Pacifica children or the pride those Bulgarians felt in seeing their folk music being performed by American children half way around the world.
In this ever more confounding world, programs for children that foster understanding between cultures take on an even more significant meaning. Under the visionary leadership of director Susan Senft, Pacifica continues to do just that, but finding funds to support these programs requires some real creativity these days. The Pacifica board, on which I serve, was brainstorming about different fund raising possibilities and, of course, I immediately suggested a party. Balkan Cabaret enthusiastically offered their services with cries of "PARTEEEEE!" Pacifica parents volunteered to cook for and organize the event and, presto, fun is coming your way! Here is a chance to dance to Balkan Cabaret with your family, encourage the love of Balkan cultures and support Pacifica! Triple jeopardy!
Since there are limited spaces, please order your tickets soon! To order, call the Pacifica Children's Choir at 206-527-9095 and press 3 for the concert line where you will hear information about 2003 concerts. Press the # key once you have the information you require. Leave your name, phone number and the number of tickets you wish to order. You will get a call back to coordinate tickets and payment (in most  cases through the mail).

Some of the fun you will enjoy:
An afternoon of music by Balkan Cabaret.
Pacifica singers in costume will greet you with traditional Bulgarian bread and salt.
Learn easy dances taught by Pacifica parent and noted dance teacher Tom Deering, all to live music by Balkan Cabaret.
Mary Sherhart will lead some easy sing-along songs.
Pacifica will perform some of the Balkan songs that will be featured at their spring concerts on May 31 and June 1.
Delicious Balkan food for your snacking enjoyment.
Win wonderful gifts in raffle and silent auction.

For more information about Pacifica Children's Choir, please see the website at: http://www.PacificaChoirs.org


Концерт на Хор New Land Choir
 с Участието на Българи от Сиатъл
Lift Every Voice”
Saturday, March 22, 2003
8:00pmTown Hall – 8th & Seneca one block east of the I-5 Freeway

Tickets are $15 general admission;
$12 for town Hall members, senior and students with I.D.
To order tickets:  contact a choir member,  www.ticketweb.com or phone 206-652-8938

The New Land Choir, directed by Mary Sherhart, will be featured at Town Hall on Saturday, March 22, 8:00pm, in “The World in Seattle,” a series of seven concerts which showcase the finest Seattle-area folk and traditional artists.  The New Land Choir, formed specifically for this concert, is a 55-voice choir that performs traditional and arranged folk songs from Eastern Europe.  It’s members include singers from the many rich and varied cultures of the region – Bulgaria, Croatia, Serbia, Macedonia and Bosnia – as well as people who are steeped in its music and culture. 
The concert will begin with Koledari who will ring village bells sent to us from the magical mountain town of Bansko, Bulgaria.  The bells connect our new land with the old country and evoke the spirits of ancestors who sang these songs before us.  The concert will be visually striking, as the choir will be adorned in gorgeous handmade traditional costumes of the region.  This concert will feature songs from Bulgaria, Bosnia and Macedonia.

Songs include:
"Ирино, Ирино" – a traditional harvest song from Garvanovo, a village near Haskovo in the Thracian plain of Bulgaria;
"Бре Петрунко", "Що си Горо", "Стоян Иде от Цариград" – arrangements of Bulgarian folksongs by the renowned Filip Kutev;
"Малай Мома" and "Митро Ле Митро" – Two traditional songs from the beautiful Pirin Mountain region of southwest Bulgaria;
"Полегнала е Тодора" – Most often heard sung by women’s choir, this is an arrangement for mixed choir;
Featured soloist Dragi Spasovski singing traditional Macedonian songs accompanied by David Bilides on kaval;
Featured soloist Amir Arslanagic singing a traditional Bosnian song accompanied by David Bilides on saz;
Emina – Arranged specifically for the New Land Choir by noted Zagreb composer Tomislav Uhlik. 
"Що Ми е Мило" – A long-time favorite, this sprightly Macedonian song will end our concert with joy!

“The World in Seattle” is an outgrowth of Town Hall’s mission as a community cultural center serving Seattle’s multiple and vibrant communities and in celebration of the increasingly cosmopolitan make-up of our area.  The series features seven concerts offering vivid and evocative performances by artists from a wide-range of cultural sources including Balkan, South Indian, Alaskan Tlingit, Samoan, Javanese, Brazilian, Hawaiian, African-American, Turkish and Japanese.  “Lift Every Voice – Celebrating Cultures Through Song,” on March 22, also includes Juan Barco and Conjunto, Tex-Mex song and music; Seattle SeaChordsmen – barbershop harmonies; and traditional songs and dances of Samoa.

"The World in Seattle" is being produced with the generous support of SAFECO, KBCS-FM, The Seattle Weekly, King County Arts Commission and the Seattle Arts Commission.  For further information please call 206-652-4255 or on-line at www.townhallseattle.org.


Концерт на Коста Марков в Кirkland
22 Март, Събота, 22:30 часа, вход: $10
23 Март, Неделя, 21:30 часа, вход: $10
Концертите са в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA
98033
 

За билети и подробности, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концерта ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Концерт на Васко Кръпката в Кirkland
28 Март, Петък, 22:30 часа, вход: $10
Концертите са в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA
98033
 

За билети и подробности, телефона на Pegasus е 425 822-7400
За концерта ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Семинар по Български Народни Танци с Петър Илиев
И Празненство с Музика на Живо

На 28 март, петък от 19.00 до 21.00 ч. Петър Илиев ще преподава български народни танци   в залата на VFW на източния бряг на езерото Greenlake. Адрес: 7220 Woodlawn Ave. NE, Seattle (ъгълът на NE 72nd & Woodlawn Ave; сградата прилича на стара църква.). След семинара ще има празненство с танци и музика в изпълнение на популярната местна музикална група Оркестър RTW. Таксата за семинара и празненството е $15.   

Петър Илиев е роден в село Габра, Софийско и е завършил Българската Национална Академия по Хореография в София. През 1986-1988 е бил солист на ансамбъла “Филип Кутев”.  Петър, който по настоящем преподава танци в Калифорния, е любим  учител на клуба за балкански танци на Greenlake заради неговия професионализъм, енергичност и забавен стил на преподаване.

За повече информация: Jana Rickel (206-368-7759, janarickel@earthlink.net).

 

Petur Iliev, a native of Bulgaria, will teach dances from 7pm to 9pm on Friday, March 28, 2003.  Petur is one of our favorite dance teachers because he is fun, energetic and very knowledgeable.  He was born in the village of Gabra in the Shope region and obtained degrees from the Natl. Choreography Academy of Bulgaria and the Bulgarian Natl. Institute of Choreography both in Sofia. He was the principal dancer for the Kutev ensemble from 1986-88.
There will be live music for the party after the dance class, performed by the popular local Balkan band,
Orkestar RTW.  The charge for the workshop and party is $15.  The dance class and the party will be held in the VFW hall at: 7220 Woodlawn Ave. NE, Seattle (corner of NE 72nd & Woodlawn Ave. NE).

For more information please contact Jana Rickel (206-368-7759, janarickel@earthlink.net).


Концерт на Китка в Сиатъл
Saturday, March 29 at 7:30 PM
Carlson Theater
Bellevue Community College
3000 Landerholm Circle SE
Bellevue WA
Tickets ($20) and info:
http://www.ticketweb.com or 425.564.2424 or http://kbcs.fm/events.asp The fabulous Seattle-based Greek band, Pangeo, opens

Китка e женски хор от Сан Франциско, който изпълнява Народни Песни от Източна Европа. В репертоара им има много български песни. Китка бяха поканени да участват в България на концерта по случай 50 годишнината на Le Mystère des Voix Bulgares.
За повече информация на страницата на Китка. А също така и на Страницата за турнето на Китка в България.

Информация за Pangeo Тук


Концерт на българските деца в Сиатъл
по случай 1-ри и 3-ти Март

2-ри Март 2003г. от 16:00 часа
Театъра на CrossRoads Community Center в
Bellevue
16000 NE 10St. Bellevue, WA

Вход за възрастни: $5. За деца, студенти и пенсионери: безплатно
Ако разполагате с мартеници в излишък донесете ги и ги оставете в кутията на входа, за да може тези, които нямат да си вземат.
За въпроси пишете на uzunow@attbi.com


Концерти на Екстра Нина и Коста Марков в Кirkland
Концерт на Екстра Нина:
1 Март, Събота, 22:30 часа, вход: $10
2 Март, Неделя, 21:30 часа, вход: $10

Концерт на Коста Марков:
22 Март, Събота, 22:30 часа, вход: $10
23 Март, Неделя, 21:30 часа, вход: $10

Концертите са в Pegasus Pizza в Kirkland на адрес:
12669 North East 85th Street
Kirkland, WA
98033

За билети и подробности, телефона на Pegasus е 425 822-7400

За концертите ще има специално българско меню включващо: кюфтета, кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други


Balkan Cabaret


Saturday, January 11
8:00-11:00pm
Porta Greek Taverna
2245 Eastlake Avenue E., Seattle
206-860-0284 reservations
$7 cover
No minors
Smoking permitted

Suffering from party withdrawal or still into the season of merriment? Let Balkan Cabaret keep that holiday high going! Music of cafes, old and new, from all over the Balkans. Dance! Cry! Laugh! All with the backdrop of Demetri Georgakopoulos' fine food and hospitality. Balkan Cabaret's newly released cd will be available that evening! On December 10 Richard Campbell of the SeattlePost-Intelligencer published these comments about the cd:

"With local expert and gifted singer Mary Sherhart leading a small ensemble, the recording is intoxicating for bringing to life, yetagain, Balkan songs long heard in cafes and clubs. This is a world that should be much better known, and I can't imagine a more suaveintroduction than Sherhart and her musicians."

Another Review of their recent CD


Balkanarama

8 PM SATURDAY, JAN. 18
Porta Greek Taverna
2245 Eastlake Ave. E, Seattle
We'll play a tasteful dinner set starting around 8 and turn up the juice later for a Balkan Gypsy dance party. Adults only, $7 cover. Space is limited; call 206-860-0284 soon for dinner reservations


Весела Коледа и

Честита Нова Година !

 


Концерт на Ники Славеев

4-ти Януари 2003, 21:30 часа
Romio's Pizza 12501 Lake City Way, Seattle WA
$10 Вход

В репертоара са включени български народни песни, сръбски, македонски и чалга.
Ники Славеев е от Pionier студио в България и това е неговото 3-то турне в USA


Луканка и други български специалитети за празниците

Romio's Pizza
630 Edmonds Way
Edmons, WA
tel: (425)744-0284

Предлага луканка, пастърма и кърначета за  празниците. Производител е фирма Euro Sausages в California


Bulgarian New Year's Eve in Seattle

You are cordially invited to join us for a toast as we ring in the NEW YEAR
At Romio’s Pizza and Pasta - Mountlake Terrace

Tuesday December 31, 2002 Seven O’clock
4306 228th St SW Mountlake Terrace WA 98043

LIVE MUSIC (BALKANARAMA), DELISCIOUS DINNER AND UNFORGETABLE MOMENTS WITH FRIENDS AND FAMILY!

THE MENU INCLUDES: 

SALADS AND APPETIZERS:
Shopska
Salata
Russian Salad
Cucumber & Yogurt Salad
Different types of Salami
Cheeses 

MAIN COURSE:
Stuffed Pork Bon Fillet with Mushroom sauce
Mashed Potatoes
Mixed Vegetables

DRINKS AND DESSERTS:
Shot of Whisky
  Glass of Wine or Beer
Champagne
 Soda
   Tiramisu

DANCING IN THE AISLES ALL NIGHT
Bulgarian and Rom party music by Balkanarama
Six-piece band: sax, clarinet, keyboard, guitar, bass, drums, 5 singers Playing favorites like...
"Ако Умрам Ил Загинам"
"Море Сокол Пие"
"Лиляно Моме"
"Едно Ферари с Цвят Червен"
"Сто Кила Ракия Давам"
"Черно Море"
"Македонско Девойче"

PRICES AND RESERVATIONS:
The price is $80 per person. For reservations please call: (206) 227 0609
We will be very happy to share the happiness of this holiday with you.


Широката душа на Българите най-много личи в песните!

Обичате ли да пеете?

Сформира се хор, дирижиран от Мери Шерхарт, известна и почитана от Бългаското общество в Сиатъл, който ще изпълнява красивата музика на България и други Източно Европейски култури.

Този 50-гласов смемсен хор се организира изключително за да участва в музикалната поредица “Вдигнете Глас” (“Lift Every Voice”) през март 2003, в сградата на  градския съвет (Town Hall) в Сиатъл. Хорът ще пее “Полегнала е Тодора”, песен от Банско, изпълнявана от мъже и песен от Тракия, изпълнявана от жени, а също и други песни от Източна Европа. В хорът ще бъдат включени мъже и жени от Америка, както и от цяла Източна Европа.

Репетициите ще бъдат вечер, веднъж седмично и ще се провеждат в Сиатъл. Започавт през януари и ще продължат до концерта през март.

Няма такса за участие в хора.

За Информация моля да се обадите на Мери Шерхарт (която говори български) на телефон 206-285-7010 или имейл msherhart@qwest.com


Коледно Празненство за Децата

Българското Дружество организира празненство за Дядо Коледа (предимно за семейните с малки деца, но по принцип всички са поканени)

Празненството ще се състои в Неделя, 22 Декември, от 17:00 до 22:00 часа в кабаната на "Avalon At Bear Creek"

Всеки да си носи нещо за хапване и пииване, гирлянди за украса на елхата и подаръци за децата. Ще има Дядо Мраз (Коледа) и елха.

Адреса Тук

Avalon At Bear Creek
11305 183rd Place N.e.
Redmond, WA 98052


Фолклорен Ансамбъл Радост Представя

Празник На Българския Фолклор в Белвю

17-ти Ноември 18:00 часа
Carlson Theater, Bellevue Community College
3000 Landerholm Circle S.E., Bellevue, WA  98007-6484
Цена на билетите: $15

Заповядайте на празника на българския фолклор в Белвю. Ансамбъл Радост ще включи в програмата една от най-красивите и вълнуващи хореографии: Шопски Танци. Програмата ще включи разнообразие от български танци, песни и музика. Залата е малка и се очаква билетите да свършат бързо. Ако искате да посетите концерта, резервирайте билетите си сега.

Ансамбъл Радост представъ също така Концерт на 16-ти Ноември от 15:00 часа. Този Концерт е предимно за деца и програмата е по-кратка. Мястото на концерта е същото и билетите са по $10.

За резервация на билети: Обадете се на телефон (206) 860-5251. Там на секретара оставете следната информация: Име, Телефон, Брой на билети и дата на концерта - 17-ти.

Повече Информация за Радост на http://www.radost.org

От нюзлетъра на Радост:
Bulgarian Celebration Concert
            Come enjoy a rare chance to see Radost up-close in a local venue. Radost presents the dance and music of Eastern Europe in a concert featuring the folklore of Bulgaria at Bellevue Community College's Carlson Theatre on Sunday, November 17th at 6 o'clock PM. Revel in new works and old favorites performed by the Radost dancers. Musical guests Dave & the Dalmatians, Orkestar RTW, Vardar, and Kosava Women's Choir will add to the celebration. Special dance guests will include our host group at BCC - The Eastside Moving Company -- and the dancers of Saint Demetrios Greek Orthodox Church.
            The doors will open at 4:30pm for a pre-concert reception. Sample a few tasty Bulgarian specialities and enjoy live music. View an exhibit of vintage Bulgarian costumes presented by Krassimira Mateva of Kotty Designs as you catch up with friends before the show.
            The intimate Carlson Theater seats only 300 people and this very special concert will be presented for just one night, so please call and reserve your tickets early.


Концерт на Ансамбъл Българи
Ансамбълът е съставен от Солисти от "Филип Кутев"
И гостува от България

Петък 18 Октомври, 21:00 часа
Greenlake VFW (Seattle)
7220 Woodlawn Ave. NE, Seattle WA
Билети: $15, студенти: $12, деца под 12 години без пари

BULGARI - Bulgarian Folk Ensemble celebrating their 10th anniversary, direct from Bulgaria on their 5th U.S. tour - Presents a Concert and Dance Party

Formed and led by Georgi Doichev, 10 Bulgarian musicians, singers, and dancers will present an evening of Bulgarian folk music and dance. The evening will start with a concert featuring the musicians, vocal soloist and dancers, followed by dancing for everyone to their fabulous music.

BULGARI's program includes wonderful performances with traditional folk instruments, great vocals, and fabulous dancers in wonderful customes-- all representing music and dance from the six regions of Bulgaria.

BULGARI, a group of musicians, singers, and dancers from Bulgaria, offer a beautiful performance full of complex rhythms, intricate ornamentation, and mysterious, throbbing harmonies. The group draws inspiration from a rich and soulful tradition that reflects old-world village life and the blending of cultures in the Balkan Peninsula. All the musicians in Bulgari, including founder Georgi Doichev, who is a premier bagpipe player in Bulgaria, are present or former members of Bulgaria's National Ensemble of Folk Song and Dance and are celebrities in their homeland. The singer, Radostina Kaneva, has been the leading singer from Thrace in Bulgaria for the last six years and is a soloist on Bulgarian National Radio and Television.

Here is the list of BULGARI performers:
Anton Tzambov
(tambura), graduated Kotel Musuc High School. Soloist with the Bulgarian National Folk Ensemble "Philip Kutev".
Ivan Kanev (gaida) Kotel Music High School. Soloist with the Sliven Folk Ensemble.
Nedialko Nedialkov (kaval), Shiroka Laka Music High School. Soloist with the Bulgarian National Sofia Ansamble.
Vasil Kolev (gadulka), Shiroka Laka Music High School. Soloist for the Bulgarian National Folk Ensemble "Philip Kutev".
Radostina Kaneva (singer), Kotel Music High School. Soloist with the Sliven Folk Ensamble, Bulgarian National Radio Ensemble and choir, "The Angels".
Velko Yovkov (dancer), graduated Sofia Horeografia High School. Soloist with the Bulgarian National Folk Ensemble Philip Kutev.
Krasimira Anastasova (dancer), Sofia Horeografia High School. Soloist for the Bulgarian National Folk Ensemble "Philip Kutev".
Krasimir Dimitrov (dancer), Sofia Horeografia High School. Soloist for the Bulgarian National Folk Ensemble "Philip Kutev"".
Ivanka Chukacheva (dancer), Sofia Horeografia High School. Soloist for the Bulgarian National Folk Ensemble "Philip Kutev".

This group has had more than 1,000 performances, individually and with their various ensembles, in Bulgaria, and world-wide.


България : Хърватска в Бар в Сиатъл

Събота, 12 Октомври 8АМ в George And Dragon
206 North 36th Street, Seattle WA 98103 Tel: (206) 545-6864

Мача България : Хърватска ще бъде предаван на живо от стадион "Васил Левски". Българският Национален Отбор по Футбол се завръща в своя дом.

Вход: $10
Елате по-рано за по-добри места

Това е кфалификационен мач за Европейското Първенство по Футбол Португалия 2004. След победата си като гост над Белгия в първия мач, България ще стане едноличен лидер в групата при победа над Хърватска.


А Вечерта елате да отпразнуваме победата c музиката на Balkanarama в Cafe Solstice.

От майлинг листа на Балканарама:
Just wanted to let you know that Balkanarama will be playing all seven of our hearts out this Saturday night in the U District. Our favorite music from Bulgaria, Macedonia and surrounding countries: sexy coceks, langorous lesnos, beautiful ballads and ever so much more.

Balkanarama at CAFE SOLSTICE
8-11 PM Saturday, Oct. 12
4116 University Way NE, Seattle
All ages, $5 cover, under 18 free

Cafe Solstice is smoke-free and serves great caffeine but no alcohol or real food, so we suggest an early dinner and drinks elsewhere first. Check out the art (it's a gallery, too) and stress-test its fine wooden dance floor. We'll have preview copies of our brand-new "Black Sea" CD sampler for sale -- 5 songs for $5! All recorded for the first time in the U.S.

See you there!
Mike Gordon, clarinet, sax, bass & vocals
Fred Graves, alto sax, percussion & vocals
Jody Levinson, keyboard & vocals
Sue Niemann, drums & vocals
Matty Noble, violin
Tym Parsons, electric guitar & bass
Jana Rickel, tambura, bass, percussion & vocals

See http://balkanarama.com for a link to a map.
See http://balkanarama.com/sounds.htm for samples from our new CD.


Фамилия Колеви в Сиатъл на 1-ви и 2-ри Октомври


1 Октомври -- Концерт на Ансамбъла, последван от музика за танцуване
2 Октомври -- уъркшопи по музика и танци

 

Концерт на Българска Народна Музика и Танцово Парти
Вторник, 2-ри Октомври от 19:30 часа
Цена на билетите: $15
За студенти: $12
Деца под 12 години влизат без билет
GreenLake VFW
7220 Woodlawn Ave NE, Seattle WA

Their new CD "Circle of Life" will be available for sale, along with an accompanying booklet. Other compact discs featuring the Kolevs will also be available.

Private or group lessons in Bulgarian singing, gadulka, kaval, tambura, tupan , and tarambuka, as well as group ensemble lessons can be arranged during the ensemble's stay in Seattle (October 1-2, 2002)

To schedule your lessons and for further information contact Jana Rickel at (206)368-7759 or janarickel@earthlink.net

Семейство Колеви ще представи българските традиции в Тракия. Повече информация ще намерите на тяхната страница.

Снимки и Аудио от Концерта в Охайо ще намерите Тук.


BALKAN CABARET serenades you and your friends with nostalgic cafe tunes from Sarajevo to Sofia and all around the Balkans.

There will many Bulgarian Favourites

Atmosphere! Atmosphere! Atmosphere! Are you feeling exotic? Are you exotic? Come! Let's transport yourself away from Seattle with the help of music, food and, of course, rhinestones! Porta keeps earning rave reviews for the mouth watering home cooking and don't forget that full bar!

DJ John Morovich takes over at 11pm to spin your favorite rockin' coceks until closing time..

Balkan Cabaret at Porta Greek Taverna in the heart of Seattle's Eastlake neighborhood
Friday, September 20, 8:00 pm
$7.00 cover charge
Reservations recommended by calling 206-860-0284

Smoking is permitted
No minors

Balkan Cabaret:
Mary Sherhart, vocals
Michael Lawson, accordion
Joe Finn, violin and clarinet
Rich Thomas, bass
Steve Ramsey, guitar, bugarija and tambura
Guest: David Bilides, percussion

Porta Greek Taverna
2245 Eastlake Avenue E.
Seattle, WA 98102
206-860-0284


Концерт на Оркестър RTW
и уъркшоп и парти с българския хореограф и танцьор Петър Илиев


Петък, 13 Септември 19:30 до полунощ в Greenlake VFW (73rd and Woodlawn -- до Green Lake в Сиатъл)

Оркестър RTW изпълнява българска, македонска и сръбска фолклорна музика


Предстоящи Концерти на Ансамбъла на Юри Юнаков
в Сиатъл и Ванкувър Канада


15 Септември в Сиатъл -- Трактор Таверн
16 Септември във Ванкувър, Канада

Концерта в Сиатъл:
15 Септември, 18:00 часа
Tractor Tavern

5213 Ballard Ave NW, Seattle

Билетите са $20 и могат да се закупят на място в датата на концерта или предварително от Tractor and Dusty Strings в Freemont или офиса на KBCS в Bellevue. За повече информация телефон: 425-564-2418

Ансамбълът на Юри Юнаков изпялнява българска и циганска сватбена и народна музика. Той се състои от изключителният саксофонист Юри Юнаков, признатият акордеонист Иван Милев,а също така и изпълнителките Кетрин Фостър (кларинет, трумпет, вокал), Лорън Броуди (клавир и вокал), Керъл Силвърман (вокал) и барабанист.

Повече информация тук.


Литературен Конкурс за Деца
Атанас Кирилов от Сиатъл е начело в литературния конкурс за деца "Стефан Гечев".

Пред вас са първите резултати от детския литературен конкурс "Стефан Гечев" 2002
 


Празнуване на деня на Св. Кирил и Методий

Скъпи Сънародници и Приятели,
Заповядайте на Празника на Славянската Писменост и Култура -- 24 Май.

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място (между покритата шатра и края на полянката при главния паркинг, където подобно тържество се състоя през 2001). Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес:
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US

Карта на Парка

Кога: Неделя, 26 Май от 11:00 сутринта

Как: Всички са добре дошли да донесат собствена храна и да използват предоставените от парка скари. Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

Надяваме се да се Видим Там !


    Вечер на Балканския Фолклор в Сиатъл

След събирането на Езерото Самамиш заповядайте на Балканска Вечер като Част от Фолклорния Фестивал на Северозападните САЩ.

Неделя, 26-ти Май, вечерта от 18:00 до полунощ в Center House на Seattle Center -- Вечер на Балканските песни и танци в рамките на Фолклорния Фестивал. Елате да видите стотици американци, някои от които облечени в автентични носии, да танцуват хора и ръченици. Българския Фолклор ще бъде много добре застъпен а също така един от изпълнителите е българин.

2